翻翻绣袖上红裀，舞姬犹是旧精神。
坐中莫怪无欢意，我与将军是故人。
《李氏席上有感》全文
- 拼音版原文全文
李 氏 席 上 有 感 宋 /邵 伯 温 翻 翻 绣 袖 上 红 姻 ，舞 姬 犹 是 旧 精 神 。坐 中 莫 怪 无 欢 意 ，我 与 将 军 是 故 人 。
- 翻译
- 她翻动着绣有红色图案的衣袖，舞姬仍然保持着往日的精神风貌。
在座的人不要觉得我缺乏欢乐，我和将军是老朋友了。
- 注释
- 绣袖：绣有花纹的衣袖。
红裀：红色的垫子或地毯。
舞姬：古代宫廷或宴会上表演舞蹈的女子。
旧精神：昔日的活力或风采。
坐中：在座的人。
无欢意：没有欢乐的心情。
故人：老朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宴席上的场景，舞姬身着华丽的红色绣衣，在席间翩翩起舞，仍然保持着往日的活力和风采。诗人邵伯温在席中观察，虽然表面上大家可能没有太多的欢愉，但他却能感受到一种深藏的情感。他暗示在座的人不必惊讶于缺乏热闹气氛，因为自己与将军有着深厚的旧交情，这种友情使得整个场合带有一种别样的温馨和默契。诗中通过舞姬的表演和诗人对故人的感慨，展现了宴会中的情感纠葛和历史沉淀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答曹子方少年弄篇翰一首
虚堂隐几坐，忽忽若假寐。
飒然清风来，顿尔爽昏思。
新诗执在手，展读过三四。
初言少年弄篇翰，喜道白发聊自戏。
次惊老境今且迫，岂甘物役汩其志。
轻视富贵如浮云，极论穷通钧一意。
高谈念平时，健句存远记。
请老愧袭常，先期乃吾事。
君年才知命，耳顺予阙二。
自此七星霜，投绂去朝市。
是时取高篇，却托冥鸿寄。
公方处要途，利达沛材智。
见诗当不嗔，犹认旧书字。
其来不待索，应亦念衰瘁。
君年方如我今日，那肯抽簪饵芝术。
庶几得以警幽情，莫忘采真挥劲笔。