水长许由溪，春寒入竹扉。
几人听夜雨，惟我怯单衣。
树罅青灯耿，篱根白菌肥。
明朝有忙事，推枕问渔矶。
《次韵史主簿雨夜见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 史 主 簿 雨 夜 见 寄 宋 /乐 雷 发 水 长 许 田 溪 ，春 寒 入 竹 扉 。几 人 听 夜 雨 ，惟 我 怯 单 衣 。树 罅 青 灯 耿 ，篱 根 白 菌 肥 。明 朝 有 忙 事 ，推 枕 问 渔 矶 。
- 注释
- 水长：形容水流很长。
许由溪：古代隐士许由居住的地方，代指隐居之地。
春寒：春天的寒冷。
竹扉：竹制的门。
夜雨：夜晚的雨声。
怯：害怕。
单衣：单薄的衣服。
树罅：树缝中。
耿：微弱而明亮。
篱根：篱笆根部。
白菌：白色的蘑菇。
明朝：明天。
忙事：忙碌的事情。
推枕：翻过枕头。
渔矶：江边或河边的礁石，常有渔夫歇息。
- 翻译
- 水流漫长似许由溪，春寒穿透竹门扉。
有多少人在听深夜雨声，只有我害怕这单薄衣裳。
树荫下灯光微弱闪烁，篱笆根处白蘑菇肥大。
明天有忙碌的事情等待，我翻过枕头询问渔夫的礁石。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧而湿润的春夜景象。开篇“水长许由溪”，溪流潺潺，水声悠长，展示了一种自然界的宁静与和谐。此后“春寒入竹扉”，则是对初春气候的细腻描写，竹林间透露出淡淡的冷意。接下来的“几人听夜雨，惟我怯单衣”表现了诗人独自一人在夜晚聆听雨声，感到寒冷而不适，这种孤独感和对外界变化的敏感，是诗人内心世界的写照。
中间两句“树罅青灯耿，篱根白菌肥”是对周围环境的细节描绘。树木缝隙间透出的光线映衬出夜晚的寂静，而篱笆下的白色菌类则是生机盎然的象征。
末尾两句“明朝有忙事，推枕问渔矶”，诗人提到第二天有一些繁忙的事情要处理，但在这个雨夜，他推掉了枕头，询问远处渔舟的情况，这不仅是对现实生活的写实，也透露出诗人对于未来某种期待或担忧的情感波动。
整首诗通过对自然景象和个人情感的细腻描绘，展现了诗人在春夜雨中的孤独与思索，以及他对于未来的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
今别离·其一
别肠转如轮，一刻既万周。
眼见双轮驰，益增中心忧。
古亦有山川，古亦有车舟。
车舟载离别，行止犹自由。
今日舟与车，并力生离愁。
明知须臾景，不许稍绸缪。
钟声一及时，顷刻不少留。
虽有万钧柁，动如绕指柔。
岂无打头风，亦不畏石尤。
送者未及返，君在天尽头。
望影倏不见，烟波杳悠悠。
去矣一何速，归定留滞不？
所愿君归时，快乘轻气球。