续仲宣、一赋小呼鹰，声名满荆州。
向宾筵游戏，毫端月露，皮里阳秋。
遍历文书刁斗，何患不封侯。
横槊风烟表，独占诗筹。
见说眉攒心事，在岷峨乡国，落日西头。
怅英豪遗恨，都付大江流。
伟平生、经纶雅志，把重弓、聊为汉关留。
中秋近，何如载酒，一笑登楼。
《八声甘州·其二用前韵答和史制参》全文
- 翻译
- 效仿仲宣，一曲轻唤猎鹰，名声响彻荆州。
在宴席间游戏，笔下如月露般清亮，内心深处藏有深意。
博览群书，如同刁斗夜鸣，何愁不能封侯显赫。
手握长矛傲立风烟之中，诗歌竞赛中独占鳌头。
听说她眉头紧锁藏着心事，在岷峨之地，夕阳西下时分。
英雄的遗憾和失落，都随长江水东流。
一生志向宏大，以挽强弓的方式，为汉关留下壮志。
中秋将近，不如携酒登楼，共赏明月，一笑置之。
- 注释
- 仲宣：王粲，字仲宣，三国时期文学家。
小呼鹰：轻唤猎鹰，比喻才华初露。
毫端月露：形容文笔清新如月露。
皮里阳秋：内心深处的评论或情感。
刁斗：古代军中炊具，此处指学问广博。
封侯：古代功臣封爵，此处指功成名就。
横槊：横持长矛，形容英勇威武。
诗筹：诗歌比赛中的胜券。
眉攒心事：形容忧愁深藏于心。
岷峨：四川地区，代指故乡。
英豪遗恨：英雄未竟的遗憾。
经纶：筹划治理国家大事。
汉关：泛指边关，此处可能指国家疆土。
中秋近：中秋节即将到来。
载酒：携带美酒。
一笑：轻松愉快的心情。
- 鉴赏
这首词是北宋时期诗人李曾伯所作，名为《八声甘州·其二》，用前韵答和史制参。从内容来看，这是一首表达友情深厚与怀念之情的作品。
“续仲宣、一赋小呼鹰，声名满荆州。” 开篇即提及三国时期著名辞赋家蔡琰（字仲宣）的才华横溢，如同训练出一只技艺高超的小鹰，其名声遍布整个荆州地区。
“向宾筵游戏，毫端月露，皮里阳秋。” 描述的是与友人共度时光，宴席间的游艺之乐，以及微妙的情感交流，就如同月下的露珠和皮肤感受到的秋意一般细腻。
“遍历文书刁斗，何患不封侯。” 反映了诗人对于朋友文学才华和武术方面的全能赞赏，认为其才艺足以使之封侯，获得高官厚禄。
“横槊风烟表，独占诗筌。” 描写的是朋友在文學、武学双方面的卓越成就，如同横亘在江湖之上的长矛，独自占据了诗词的高峰。
“见说眉攒心事，在岷峨乡国，落日西头。” 表达了对于远方朋友的思念，那些未曾道尽的心事，就像是在遥远的岷山、峨眉之间的乡村，随着夕阳的消逝而飘散。
“怅英豪遗恨，都付大江流。” 诗人表达了对于英雄末路的感慨，将那些未能实现的壮志豪情全部托付给奔腾不息的大江，任其流去。
“伟平生、经纶雅志，把重弓、聊为汉关留。” 这里提到了朋友伟大的生平和高洁的志向，如同把沉重的弓箭暂时放在汉口，以此表达对友情的珍视与不舍。
“中秋近，何如载酒，一笑登楼。” 最后，诗人提出在即将到来的中秋佳节，与朋友共举杯酒，攀谈畅饮，再次登上高楼，享受那份悠然自得的人生乐趣。
李曾伯通过这首词传达了对友情的珍贵和怀念之情，以及对于文学与武学双方面才华的赞赏。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
三月三日与杨铁崖饮于书画舫，侍姬素云行椰子酒，遂成联句
龙门上客下骢马，洛浦佳人上水帘。
玛瑙瓶中椰蜜酒，赤瑛盘内水晶盐。
晴云带雨沾香灺，凉吹飞花脱帽檐。
宝带围腰星万点，黄柑传指玉双尖。
平分好句才无劣，百罚深杯令不厌。
书出拨灯侵茧帖，诗成夺锦斗香奁。
臂韝条脱初擎研，袍袖弓弯屡拂髯。
期似梭星秋易隔，愁如锦水夜重添。
劝君更覆金莲掌，莫放春情似漆黏。