春风疑不到天涯，二月山城未见花。
残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻归雁生乡思，病入新年感物华。
曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟。
《戏答元珍》全文
- 拼音版原文全文
戏 答 元 珍 宋 /欧 阳 修 春 风 疑 不 到 天 涯 ，二 月 山 城 未 见 花 。残 雪 压 枝 犹 有 桔 ，冻 雷 惊 笋 欲 抽 芽 。夜 闻 归 雁 生 乡 思 ，病 入 新 年 感 物 华 。曾 是 洛 阳 花 下 客 ，野 芳 虽 晚 不 须 嗟 。
- 注释
- 天涯：极边远的地方。
诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市)，距京城已远，故云。
山城：亦指夷陵。
残雪：初春雪还未完全融化。
冻雷：初春时节的雷，因仍有雪，故称。
“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节，人意无聊感物华”。
归雁：春季雁向北飞，故 云。
感物华：感叹事物的美好。
物华 ：美好的景物。
冻雷：寒日之雷乡思：思乡、相思之情物华：自然景物。
- 注释2
（1）答丁元珍：这是作者被贬为峡州夷陵（今湖北宜昌市）县另时酬答丁宝臣的诗。丁宝臣字元珍，时为峡州判官。（2）天涯：天边。（3）山城：靠山的城垣。（4）物华：眼前的景物。（5）花下客：当时的洛阳园林花木十分繁盛，作者曾在那里做过留守判官，所以叫花下客。（6）野芳：野花。
- 翻译
- 我真怀疑春风吹不到这边远的山城，已是二月，居然还见不到一朵花。
有的是未融尽的积雪压弯了树枝，枝上还挂着去年的橘子；寒冷的天气，春雷震动，似乎在催促着竹笋赶快抽芽。
夜间难以入睡，阵阵北归的雁鸣惹起我无穷的乡思；病久了又逢新春，眼前所有景色，都触动我思绪如麻。
我曾在洛阳见够了千姿百态的牡丹花，这里的野花开得虽晚，又有什么可以感伤，可以嗟讶？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《戏答元珍》，表达了诗人身处偏远山城，对春天的期待和对故乡的思念之情。首句“春风疑不到天涯”以春风比喻朝廷的恩泽，暗示自己被贬偏远之地，感到春风未至。次句“二月山城未见花”进一步描绘了山城春寒料峭，花开较迟的景象。
“残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽”两句通过写残雪覆盖下的橘树和冻雷唤醒的竹笋，展现了生机勃勃的早春景色，尽管环境艰苦，但仍充满希望。
“夜闻归雁生乡思，病入新年感物华”表达了诗人听到北归的大雁引发的思乡之情，同时新年将至，万物更新，触动了他的内心感受。
最后两句“曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟”，诗人以自己曾是洛阳赏花之人自比，即使现在身处偏远，野花虽开得晚，也不必嗟叹，暗含对命运变迁的豁达与坚韧。
整首诗情感深沉，寓情于景，既有对自然的描绘，又有对人生的感慨，体现了欧阳修的才情和人生态度。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
登永嘉绿嶂山诗
裹粮杖轻策，怀迟上幽室。
行源径转远，距陆情未毕。
澹潋结寒姿，团栾润霜质。
涧委水屡迷，林迥岩逾密。
眷西谓初月，顾东疑落日。
践夕奄昏曙，蔽翳皆周悉。
蛊上贵不事，履二美贞吉。
幽人常坦步，高尚邈难匹。
颐阿竟何端，寂寂寄抱一。
恬如既已交，缮性自此出。