秋燕别华堂，堂深秋气凉。
雕梁三四绕，欲别更彷徨。
喃喃细语依檐额，自说生来半为客。
绣户朱门惯往来，青郊紫陌多相识。
十年人事顿堪悲，王谢楼台非昔时。
骨肉凋零毛羽敝，一生羞傍小家飞。
鸱鸮满眼难为伍，好风吹落潭潭府。
陋质深蒙顾盻恩，为君强作差池舞。
南塘犹有旧衔泥，此日辞君君莫疑。
愿君努力加餐饭，明年花时复相见。
《秋燕吟别汤元帅馆》全文
- 注释
- 秋燕：秋天的燕子。
华堂：华丽的厅堂。
雕梁：装饰有雕刻的屋梁。
彷徨：犹豫不决。
檐额：屋檐的边缘。
绣户朱门：精致的门户和朱红色的大门。
青郊紫陌：广阔的田野和道路。
王谢楼台：贵族的府邸。
凋零：死亡或减少。
小家：普通人家。
- 翻译
- 秋天的燕子告别华丽的厅堂，厅堂深处秋意渐浓。
它在雕梁上盘旋三四圈，临别之际显得更加犹豫彷徨。
低声细语贴着屋檐，自言自语地说，它一生中大部分时间都是过客。
它习惯于穿梭在朱红的大门和广阔的田野，结识了许多朋友。
十年人事变迁，令人感慨万分，往日的王谢楼台已非昔日景象。
亲人凋零，羽毛疲惫，它羞于再靠近那些小家的屋檐。
眼中尽是鸱鸮这样的恶鸟，难以找到同类，好风却吹它落入了深宅大院。
虽然我资质平庸，却深感您的眷顾，为了您，我勉强振翅起舞。
南塘边还有我旧时筑巢的记忆，今日离别，请不要怀疑我的忠诚。
希望您保重身体，多吃些饭，待到明年花开之时，我们再相见。
- 鉴赏
这首诗是胡天游在元代创作的，名为《秋燕吟别汤元帅馆》。从内容来看，这是一首表达离别之情和对往昔时光的怀念之作。
开篇两句“秋燕别华堂，堂深秋气凉”，通过秋燕在华丽殿堂中飞舞的景象，描绘出一个深邃而清冷的场景，隐含着离别的氛围。接着，“雕梁三四绕，欲别更彷徨”则进一步强化了这种离愁，通过对精美梁柱的描写，表现出作者不忍离去的情感。
第三句“喃喃细语依檐额”，燕子在檐下低语，似乎也在诉说着什么。紧接着，“自说生来半为客”则是诗人自己的叹息，表达了自己漂泊不定的生活状态和内心的孤独感。
中间部分“绣户朱门惯往来，青郊紫陌多相识”，通过对常到之地和熟悉道路的描写，展现了诗人对于旧友旧地的情谊。紧接着，“十年人事顿堪悲，王谢楼台非昔时”则是对十年间世事变迁的感慨，以及对过去繁华如今已成废墟的哀叹。
接下来的几句“骨肉凋零毛羽敝，一生羞傍小家飞。鸱鸮满眼难为伍，好风吹落潭潭府”则是诗人对个人境遇的感慨，以及对于外界的不屑与之相伍。
以下，“陋质深蒙顾盻恩，为君强作差池舞”中，诗人似乎在表达一种自谦和对某人的感激之情，并通过“为君强作差池舞”的动作来表达自己的敬意。
最后两句“南塘犹有旧衔泥，此日辞君君莫疑。愿君努力加餐饭，明年花时复相见”则是诗人对故地的留恋，以及对友人的离别赠言和美好的祝愿。
总体而言，这首诗通过秋燕的比喻，表达了诗人对于过往生活的怀念，对于朋友的深情，以及面对离别时的不舍与祝福。语言优美，意境幽远，是一首充满情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
徐资深华山图
华岳插天七千丈，丹崖翠壁开仙掌。
壁间擘出黄河流，大禹以之分九州。
河流衮衮赴溟涨，华岳拔出天河上。
云宫雾窟疑本无，石室金台俨相向。
玉泉高通玉井津，中有莲实如车轮。
世人肉食未羽化，可望不得聊相亲。
高堂晚晴图画展，眼明一见心自远。
世间尘土今纷纷，吾当拂衣卧山云。
送孔世川赴江西儒学提举二首·其二
我辞西江归，倏忽十二秋。
每望西江云，思心怅悠悠。
恨无排风翼，安能凌虚游。
故人渺天末，可梦不可求。
邂逅送子行，感我涕泗流。
登山有脩蛇，涉水有长虬。
逝者如零雨，一落谁能收。
杂诗·其二
年华如覆水，一往不可收。
幸有驻景术，犹堪影中游。
虚名那足玩，豹死皮长留。
文字苟自传，幸有万古愁。
所恨古之人，终难入吾眸。
宛宛亲与爱，伴我无明幽。
弹指三十年，海藏失高楼。
莫言比梦寐，苦吟谁能休。