李陵没胡沙，苏武还汉家。
迢迢五原关，朔雪乱边花。
一去隔绝域，思归但长嗟。
鸿雁向西北，飞书报天涯。
《杂曲歌辞.千里思》全文
- 注释
- 李陵：指西汉将领李陵，因战败降匈奴。
没：消失。
胡沙：指匈奴地区的大漠。
苏武：西汉使臣，坚守节操留居匈奴多年。
还：返回。
汉家：汉朝。
迢迢：形容路途遥远。
五原关：古代边关名。
朔雪：北方的雪。
乱：搅乱。
边花：边境地区的花草。
隔绝域：被隔绝在边远地区。
思归：思念回归故乡。
但：只。
长嗟：长久叹息。
鸿雁：大雁，古人常用其传递书信。
向西北：朝着西北方向。
飞书：飞翔的书信，指代传递信息。
报天涯：将消息传送到远方。
- 翻译
- 李陵消失在胡地的沙漠中，苏武最终返回了汉朝家园。
遥远的五原关外，朔风吹过，雪花纷飞，打乱了边疆的花朵。
他一去就与家乡隔绝，只能长久叹息着思念回归。
大雁向西北方向飞去，传递书信，将他的消息带到天边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对远方家园的深切思念。开篇提到的“李陵没胡沙，苏武还汉家”是历史上的两次边塞往事，表达了诗人对于英雄归来的赞美与怀念。在这一背景下，“迢迢五原关，朔雪乱边花”则描绘出边疆的荒凉景象，通过“迢迢”的长声字眼，可以感受到时间的流逝和空间的辽阔。接着，“一去隔绝域，思归但长嗟”表达了诗人对家乡的无尽留恋与哀叹。
最后两句“鸿雁向西北，飞书报天涯”，则是借助大雁传递信息的古老习俗，表达了诗人通过这种方式寄托思念，将自己的情感传递到遥远的家乡。在这里，“鸿雁”不仅是传书之物，更象征着诗人的心志和对故土的情愫。
整首诗语言质朴自然，意境辽阔，通过历史人物与边塞景致的结合，深化了游子思乡这一主题，表现出诗人强烈的家国情怀。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
三台.清明应制
见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。内苑春、不禁过青门，御沟涨、潜通南浦。东风静、细柳垂金缕。望凤阙、非烟非雾。好时代、朝野多欢，遍九陌、太平箫鼓。
乍莺儿百啭断续，燕子飞来飞去。近绿水、台榭映秋千，斗草聚、双双游女。饧香更、酒冷踏青路。会暗识、夭桃朱户。向晚骤、宝马雕鞍，醉襟惹、乱花飞絮。
正轻寒轻暖漏永，半阴半晴云暮。禁火天、已是试新妆，岁华到、三分佳处。清明看、汉宫传蜡炬。散翠烟、飞入槐府。敛兵卫、阊阖门开，住传宣、又还休务。
游麻姑
平生但玩鲁公碑，今日身亲到翠微。
一径穹窿腾石栈，万松森立护云扉。
真人得道书丹籍，福地遗踪付羽衣。
暂得清幽消俗虑，不堪斜日便催归。
剑术行
西山狐鸟何纵横，荒陂白日啼鼯鼪。
偶逢意气苍茫客，须眉惨淡坚层冰。
手无风云但悍疾，挟我双骑西南行。
末闻马上言龙骧，已见门前悬弓戟。
拂衣欲走青珊珊，澒洞不言言剑术。
须臾树杪雷电生，玄猿赤豹侵空冥。
寒锋倒景不可识，阴崖落本风悲吟。
吁嗟变化须异人，时危剑器摧石骨。
我徒壮气满大下，广陵白发心恻恻。
视此草堂何为者，雄才大略惟愁疾。
况看举袖星辰移，海童江妾来迟迟。
杰如雄虺射婴茀，矫如胁鹄离云倪。
萃如列精俯大壑，翁如匹练从文狸。
奇鸧孤鹗眼前是，阴云老鹤徒尔为。
丈夫虎步兼学道，一朝或与神灵随。
独我忼忾怀此意，对之硉矹将安之。
《剑术行》【清·柳是】西山狐鸟何纵横，荒陂白日啼鼯鼪。偶逢意气苍茫客，须眉惨淡坚层冰。手无风云但悍疾，挟我双骑西南行。末闻马上言龙骧，已见门前悬弓戟。拂衣欲走青珊珊，澒洞不言言剑术。须臾树杪雷电生，玄猿赤豹侵空冥。寒锋倒景不可识，阴崖落本风悲吟。吁嗟变化须异人，时危剑器摧石骨。我徒壮气满大下，广陵白发心恻恻。视此草堂何为者，雄才大略惟愁疾。况看举袖星辰移，海童江妾来迟迟。杰如雄虺射婴茀，矫如胁鹄离云倪。萃如列精俯大壑，翁如匹练从文狸。奇鸧孤鹗眼前是，阴云老鹤徒尔为。丈夫虎步兼学道，一朝或与神灵随。独我忼忾怀此意，对之硉矹将安之。
https://www.fglrt.com/shici/MmaXJkMXhP.html
御街行
霜风渐紧寒侵被。听孤雁、声嘹唳。一声声送一声悲，云淡碧天如水。披衣告语：雁儿略住，听我些儿事。
塔儿南畔城儿里，第三个、桥儿外，濒河西岸小红楼，门外梧桐雕砌。请教且与，低声飞过，那里有、人人无寐。