五十无产业，心轻百万资。
屠酤亦与群，不问君是谁。
饮酒或垂钓，狂歌兼咏诗。
焉知汉高士，莫识越鸱夷。
寄迹栖霞山，蓬头睢水湄。
忽然辟命下，众谓趋丹墀。
沐浴著赐衣，西来马行迟。
能令相府重，且有函关期。
僶俛从寸禄，旧游梁宋时。
皤皤邑中叟，相候鬓如丝。
官舍柳林静，河梁杏叶滋。
摘芳云景晏，把手秋蝉悲。
小县情未惬，折腰君莫辞。
吾观主人意，不久召京师。
《赠别高三十五》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 高 三 十 五 唐 /李 颀 五 十 无 产 业 ，心 轻 百 万 资 。屠 酤 亦 与 群 ，不 问 君 是 谁 。饮 酒 或 垂 钓 ，狂 歌 兼 咏 诗 。焉 知 汉 高 士 ，莫 识 越 鸱 夷 。寄 迹 栖 霞 山 ，蓬 头 睢 水 湄 。忽 然 辟 命 下 ，众 谓 趋 丹 墀 。沐 浴 著 赐 衣 ，西 来 马 行 迟 。能 令 相 府 重 ，且 有 函 关 期 。黾 勉 从 寸 禄 ，旧 游 梁 宋 时 。皤 皤 邑 中 叟 ，相 候 鬓 如 丝 。官 舍 柳 林 静 ，河 梁 杏 叶 滋 。摘 芳 云 景 晏 ，把 手 秋 蝉 悲 。小 县 情 未 惬 ，折 腰 君 莫 辞 。吾 观 主 人 意 ，不 久 召 京 师 。
- 注释
- 五十：五十岁。
产业：产业。
心轻：轻视。
屠酤：屠夫和酒馆。
群：众人。
君：你。
垂钓：钓鱼。
狂歌：狂放歌唱。
咏诗：作诗。
汉高士：汉朝高尚隐士。
越鸱夷：越国范蠡。
栖霞山：霞山。
蓬头：头发蓬乱。
睢水湄：睢水边。
辟命：任命。
丹墀：皇宫。
赐衣：赏赐的衣服。
西来：从西来。
马行迟：马行走缓慢。
相府：丞相府。
函关期：函谷关的期待。
僶俛：勉强。
寸禄：微薄的俸禄。
梁宋时：梁宋游历时期。
皤皤：形容老人白发。
鬓如丝：两鬓斑白。
柳林静：柳树林静。
杏叶滋：杏花盛开。
景晏：傍晚。
秋蝉悲：秋蝉哀鸣。
未惬：不满意。
折腰：屈身就任。
主人意：主人的心意。
召京师：召回京城。
- 翻译
- 五十而无固定产业，心志轻视百万财富。
即使屠夫和酒馆老板，也与众人平等，不问你是谁。
饮酒垂钓，狂放歌唱，还作诗吟咏。
谁能想到，汉朝的高尚隐士，连越国的范蠡都不认识。
寄身于霞山，头发蓬乱地住在睢水边。
突然接到朝廷任命，众人以为是去皇宫任职。
沐浴更衣，穿着赏赐的衣物，西来的马匹行进缓慢。
你的才能能让丞相看重，且有函谷关的期待。
我勉强接受微薄的俸禄，那时曾在梁宋之地游历。
白发苍苍的老者，在官舍等待，两鬓如丝。
官舍周围柳树林静谧，河桥边杏花正茂。
傍晚时分摘花赏景，握着手中的秋蝉，心中悲伤。
小县任职还未满足，但请您不要拒绝屈身就任。
我看主人之意，不久你将被召回京城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位生活无忧、心情自在的隐者形象。他不问世事，只与屠户酿酒之人为伍，享受着饮酒垂钓、狂歌咏诗的快乐时光。诗中的“焉知汉高士，莫识越鸱夷”表达了对古代隐者的向往，同时也表现出一种超脱世俗的态度。
诗人在栖霞山中寄迹，蓬头散发地坐在水边，这种生活状态充满了自然与自由的气息。然而突然之间，他接到了朝廷的征召，人们都认为他将会前往丹墀（朝堂）。诗中的“沐浴著赐衣，西来马行迟”描绘了他准备回应朝命的情景。
在官府中，他重获相职，而且还获得了一定的期限。他的生活与往昔梁宋时的旧游有着联系，这种生活让人感到既舒适又悠闲。诗中的“皤皤邑中叟，相候鬓如丝”则描写了他在官舍中的安逸生活，柳林静谧，河梁上的杏叶滋润。
最后，“摘芳云景晏，把手秋蝉悲”表达了一种对美好时光的留恋和对即将离别的不舍。诗人观察到主人（朝廷）的意图，不久就会被召回京师，表现出一种无奈与预感。
整首诗通过对隐逸生活的描绘，反映了诗人对于自由自在生活的向往，以及面对现实召唤时的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢