偷引湖光一派飞，咏觞还却似当时。
吴歌送酒随流急，越艳浮花转曲池。
山庙早因前守彻，冰盘元是故工遗。
年年禊饮今非昔，不到兰亭到北池。
《次韵公辟会流觞亭》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 公 辟 会 流 觞 亭 宋 /秦 观 偷 引 湖 光 一 派 飞 ，咏 觞 还 却 似 当 时 。吴 歌 送 酒 随 流 急 ，越 艳 浮 花 转 曲 池 。山 庙 早 因 前 守 彻 ，冰 盘 元 是 故 工 遗 。年 年 褉 饮 今 非 昔 ，不 到 兰 亭 到 北 池 。
- 翻译
- 悄悄地引来湖水的光芒，如同飞舞的酒杯，吟诗作乐仿佛回到那时。
吴地的歌声伴随着流水，送来的美酒在曲折的池塘中漂浮。
山上的寺庙早已因为前任官员的整修而焕然一新，冰雕的酒盘似乎是老工匠留下的纪念。
每年的春游饮酒已非往昔，不再去兰亭，改去了北池聚会。
- 注释
- 偷引：悄悄地引来。
湖光：湖水的光芒。
飞：飞舞。
咏觞：吟诗作乐。
似：仿佛。
当时：那时。
吴歌：吴地的歌声。
送酒：伴随美酒。
流急：流水急促。
越艳：越地的美景。
浮花：漂浮的花朵。
转曲池：曲折的池塘。
山庙：山上的寺庙。
前守：前任官员。
彻：整修。
冰盘：冰雕的酒盘。
元是：原来是。
故工：老工匠。
年年：每年。
禊饮：春游饮酒。
今非昔：今不如昔。
兰亭：著名的兰亭。
北池：北池聚会地点。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在湖边流觞亭聚会的情景。首句“偷引湖光一派飞”形象地写出湖水倒映着天空的美景，仿佛湖光被偷偷牵引而来。诗人举杯赋诗，“咏觞还却似当时”，表达了对往昔欢乐时光的怀念。
“吴歌送酒随流急，越艳浮花转曲池”两句，通过吴地的歌声和酒杯随着流水飘荡，以及水中漂浮的花朵，营造出轻松愉快的氛围。诗人提及前任官员曾在此举办过活动，如今山庙犹在，冰盘（古代盛酒器）也似乎留有旧日痕迹。
最后两句“年年禊饮今非昔，不到兰亭到北池”感慨时光变迁，虽然每年仍有类似的聚会，但已不如当年兰亭集会的盛况，如今只能在北池重聚。诗人借景抒怀，表达了对过去的追忆和对当下聚会的珍惜。整体上，这首诗以流觞亭为中心，展现了聚会的雅趣和诗人的情感变化。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
太液黄鹄歌汉始元元年春二月，黄鹄下建章宫
建章宫里春风寒，太液水生池面宽。
中人驰奏黄鹄下，龙旗豹尾临池看。
芹香藻暖鹄得意，左右从官呼万岁；须臾传诏宴公卿，驩声如雷动天地。
时平宫省游乐多，黄鹄刷羽涵恩波。
小臣珥笔龙墀下，愿继前朝天马歌。