诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《曲江感秋二首·其一》
《曲江感秋二首·其一》全文
唐 / 白居易   形式: 古风

元和二年秋,我年三十七。

长庆二年秋,我年五十一。

中间十四年,六年居谴黜。

穷通与荣悴,委运随外物。

遂师庐山远,重吊湘江屈。

夜听竹枝愁,秋看滟堆没。

近辞巴郡印,又秉纶闱笔。

晚遇何足言,白发映朱绂。

销沈昔意气,改换旧容质。

独有曲江秋,风烟如往日。

(0)
注释
元和二年:唐宪宗年号,公元807年。
穷通:困厄或通达,指人生的顺境和逆境。
荣悴:荣耀或憔悴,形容人生的得意与失意。
庐山远:指庐山的隐士,象征避世隐居。
湘江屈:指屈原,他在湘江投江自尽,此处表示对他的怀念。
巴郡印:指在巴郡(今重庆)任职的官印,代表地方官职。
纶闱笔:纶闱,代指朝廷;笔,指起草诏书,这里指朝廷文职。
朱绂:红色的官服,古代高级官员的服饰。
曲江:唐代长安的名胜,常用于诗中表达对过去时光的怀念。
翻译
元和二年的秋天,我三十七岁。
长庆二年的秋天,我五十一岁。
这中间的十四年,有六年处于被贬谪的状态。
困厄或通达,荣耀或憔悴,都随外界环境而变化。
于是追随庐山的远志,再次哀悼湘江边的屈原。
夜晚听着竹枝曲感到忧愁,秋天看着波涛汹涌的江面消退。
最近辞去了巴郡的官职,又执掌朝廷文书的职位。
晚年才得遇提拔,有何值得称道,白发映衬着红色的官服。
过去的壮志豪情已消磨,旧时的容貌气质也改变。
只有曲江的秋色,依旧如当年,风烟弥漫。
鉴赏

这是一首表达诗人对时光流逝和个人遭遇的深刻感慨的诗篇。诗人以第一人称的角度,回顾了自己从三十七岁到五十一岁的十四年间的经历,其中有六年的时间是在逆境中度过的。这段经历让他深刻体会到了贫穷和富贵、荣耀和失落的无常,以及命运的多变。

诗人提到自己曾远游庐山,重返湘江,这些都是他生命中的重要地点。夜晚时分,他听着竹枝在风中发出的声响,感到一种深深的忧愁;秋天来临时,他看到山丘被雾气笼罩,不禁感叹时光的流逝和自然景物的变化。

诗人也提到了自己曾担任过巴郡的官职,但现在却又持笔在纶闱之中,这可能隐含着他对官场生活的某种无奈和不满。晚年遇到何人,已经没有多余的话语,只是白发映照在朱红色的衣襟上,反映出岁月留下的痕迹。

诗人最后表达了自己内心世界的一种转变,从前的意气风发已经消失,外表也随之改变。但唯一不变的是曲江的秋天,那里的风和烟霞依旧如同往日一样。这里,曲江秋成为了诗人情感的寄托,是他内心中一片永恒的宁静所在。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

舟发雩都苦雨随缘成八首·其七

泯泯朝流晚更添,洄沙拂渚浪花兼。

贪看激石分波过,忘却迟舟缩棹黏。

(0)

赋得薰风从南来.阁试

熙朝长化日,昼漏午沉沉。

铜羽光吹动,花阶燠气侵。

奇峰飞近关,霁霭散高林。

解愠朱明职,阜财圣主心。

有臣迟退食,与众共披襟。

自奏虞弦后,薰和尽古今。

(0)

自问

巧拙分心亦易知,屈伸同术遂难思。

本无傲骨时如傲,自有痴肠日就痴。

凭此方人非复是,忽然问我信还疑。

看来世路宜孤往,梦入虚舟尚远期。

(0)

渡徐州河

滔滔一水迅流潺,激激孤城楗石关。

地不得宁黄土泛,人求所止白云攀。

遥天低树全归水,近野平芜半没山。

有客横波扬素楫,寄言河伯念民艰。

(0)

晓发过关山

雨后云光湿晓星,朝来风意漠芳坰。

征衣已带前山色,春路还留夹道馨。

花气归从莺语碎,林烟散作马头青。

古来极目伤心处,况复惊时此地经。

(0)

云岛

所谓伊人在水方,云心不禁野思长。

搆园未亩求千树,取径如林集众芳。

昼霭迷烟生暝色,春华醉景失秋光。

时人漫拟花溪地,我自乾坤一草堂。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
许晓轩 刘振美 任锐 余文涵 孙中山 孔稚珪 汪精卫 聂绀弩 朱孝臧 耶律倍 吴佩孚 马一浮 张瑞玑 溥心畬 周钟岳 张元济 许世英 吴宗慈
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1