落花深，芳草暗，春到断肠处。
金勒骄风，欲过大堤去。
翠楼葛领西边，恰如曾约，画阑映、一枝琼树。
正凝伫。芳意欺月矜春，浑欲便偷许。
多少莺声，不敢寄愁与。
谢郎日日西湖，如今归后，几时见、倚帘吹絮。
《祝英台近·其三》全文
- 注释
- 落花：凋零的花朵。
深：堆积深厚。
芳草：青草。
暗：幽暗。
断肠处：令人伤心的地方。
金勒：镶金马鞍。
大堤：河堤。
翠楼：绿色的楼阁。
葛领：绿色衣领。
曾约：过去的约定。
琼树：如玉的琼花。
凝伫：专注凝视。
矜春：胜过春色。
偷许：私自许诺。
莺声：莺鸟的歌声。
愁：忧愁。
谢郎：古代对男子的称呼。
西湖：杭州西湖。
归后：离去之后。
倚帘吹絮：倚着窗帘吹柳絮。
- 翻译
- 落花堆积深厚，芳草幽暗，春天来到令人肝肠寸断的地方。
骑着镶金马鞍的骏马，想要疾驰过那大堤离去。
在绿色的楼阁边，她像往常约定，栏杆旁映照出一枝如玉的琼花。
我正专注地凝视，芬芳的思绪仿佛能胜过月光和春色，几乎想私自许诺给她。
有多少莺鸟的歌声，都不敢寄托我的忧愁。
昔日谢郎在西湖边的日子，如今他已离去，何时才能再见到她倚着窗帘，吹着柳絮的情景？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日西湖的美丽景象，同时也流露出诗人对逝去时光的怀念和对未来的期待。诗中“落花深，芳草暗，春到断肠处”几句，通过深厚的落花与隐约的芳草，表达了春天已经来临，但却带给人的不是欢愉，而是心中的割裂和哀伤。
“金勒骄风，欲过大堤去”则描绘了一幅豪放的画面，马儿戴着金质的勒子，在春风中昂首前行，似乎要越过那高大的堤岸，展现了诗人对自由和远方的向往。
“翠楼葛领西边，恰如曾约”中的“翠楼”可能指的是西湖边的某座楼阁，而“葛领西边”则是说那楼阁被常春藤蔓所缠绕，恰好如同曾经的约定，给人以深情厚谊之感。
“画阑映、一枝琼树”描写的是楼阁中的栏杆后，一枝花开得像美玉一样纯净和珍贵，这里可能隐含对美好事物的留恋与赞赏。
“正凝伫”表达了诗人在这样的景致面前，心中充满了沉思与停驻之情。
接下来的“芳意欺月矜春，浑欲便偷许”则是说春天的美好似乎欺骗了明月，而春光又似要匆忙掩盖起来，这里诗人可能在表达对春天易逝的无奈与珍惜。
“多少莺声，不敢寄愁与”中，“莺声”指的是燕子的鸣叫，诗人听到了许多这样的声音，但却不敢将自己的忧愁寄托于这些自然之音。
最后，“谢郎日日西湖，如今归后，几时见、倚帘吹絮。”则是对友人的思念与期待，表达了希望能够在不久的将来，与朋友一同漫步西湖，倚靠窗棂，感受那细微的春风。
总体而言，这首诗通过对自然景色的描写，以及对往昔时光的回忆和对未来的憧憬，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
史达祖
史达祖（1163～1220？），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人，南宋婉约派重要词人，风格工巧，推动宋词走向基本定型。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩北伐失败后，受黥刑，死于困顿。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。朝代：宋 字：邦卿 号：梅溪 籍贯：汴（河南开封）
- 猜你喜欢