辞爵浮云外，安民反手中。
山林独往意，衮绣太平功。
布被终身俭，貂冠一命崇。
他年两行泪，碑下泣羊公。
《故仆射司马文正公挽词四首·其二》全文
- 翻译
- 放弃官爵在身外，治理百姓于手中。
独自漫步山林间，显现出太平的功绩。
一生穿着布被简朴，尊贵的貂冠象征地位。
未来某日两行泪水，将在羊公碑下洒落。
- 注释
- 辞爵：放弃官职。
浮云外：远离尘世。
安民：治理百姓。
反手中：掌握在手中。
山林：自然环境。
独往意：独自隐居的心意。
衮绣：华丽的官服。
太平功：太平盛世的功绩。
布被：布质被子，象征朴素生活。
终身俭：一生节俭。
貂冠：贵族的装饰品。
一命崇：极高的地位。
他年：未来某时。
两行泪：悲伤的眼泪。
碑下：墓碑前。
泣羊公：怀念羊祜（羊公，西晋名臣）。
- 鉴赏
这是一首充满深情和怀念的挽词，表达了诗人对逝者司马文正公的敬仰与哀思。从字里行间，可以感受到司马文正公一生为官清廉、关心民众，以及他在文化上的贡献。
"辞爵浮云外，安民反手中。" 这两句描绘出司马文正公辞去高位，不忘初衷，仍旧关怀百姓的形象。他的离去如同云烟散去，但他对人民的关爱却回到了本质。
"山林独往意，衮绣太平功。" 这两句则透露出司马文正公隐居山林，其心志独立不羁，同时也表彰了他的功绩，是国家太平时期的重要贡献者。
"布被终身俭，貂冠一命崇。" 这两句强调了司马文正公生前节俭的生活态度，以及他对待生命的尊重和珍视。
最后，"他年两行泪，碑下泣羊公。" 表达了诗人对于司马文正公逝世的深切哀思，如同在碑下哭泣的羊公一般，这里的“羊公”或许是对司马文正公的尊称或者别称。
整首挽词通过对逝者的多角度描写，展现了诗人深厚的情感和对逝者崇高品德的赞美。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
楼源清叔旧有诗云树冷鸦啼月天寒雁带云曾舜卿足成四韵又有咏雪诗云来从天外无非雨散在人间尽是花亦佳句也清叔死已数月因用后二句为诗吊之
见说楼君用志佳，曾吟雪句被人誇。
来从天外无非雨，散在人间尽是花。
偶到铜陵寻旧友，归由宣郡弃生涯。
碧云暮合愁偏聚，孤冢累累日易斜。
食圆用建昌使君叔父韵
荆楚遗风在，琐碎陈佳筵。
犹忆总丱时，兀坐空自怜。
老妻剂秫粉，夜永灯花偏。
潋碗蔗浆秾，晴云绕目前。
翻匙玉比洁，胶齿珠相骈。
我发日种种，流光自年年。
门无送酒人，谁能中圣贤。
因试囊中术，妙处有机权。
由来寓于手，不在刀削圆。
汎观天地间，几者物之先。
大阮精诗学，咏物巧回旋。
虚名付傥来，默守终日乾。
吴生泥于方，所见何拘挛。
三复叔兮什，华池水润咽。
送伯氏秋潭谋居
朝吴暮楚几时休，未必江湖有白鸥。
万事莫如归去好，一椽当为老来谋。
春天吟思行花径，夜月琴声坐竹楼。
但得馀龄无俯仰，曾公食粥亦风流。