棹倚隋家旧院墙，柳金梅雪扑檐香。
朱楼映日重重晚，碧水含光滟滟长。
八斗已闻传姓字，一枝何足计行藏。
声名官职应前定，且把旌麾入醉乡。
《广陵答崔琛》全文
- 拼音版原文全文
广 陵 答 崔 琛 唐 /赵 嘏 棹 倚 隋 家 旧 院 墙 ，柳 金 梅 雪 扑 檐 香 。朱 楼 映 日 重 重 晚 ，碧 水 含 光 滟 滟 长 。八 斗 已 闻 传 姓 字 ，一 枝 何 足 计 行 藏 。声 名 官 职 应 前 定 ，且 把 旌 麾 入 醉 乡 。
- 翻译
- 船儿停靠在隋朝古院的墙边，柳絮如金，梅花似雪，香气扑鼻。
红色高楼倒映着夕阳，层层叠叠，碧绿的水面泛着粼粼波光，显得漫长。
才华横溢，名声早已流传，个人得失又何足挂齿。
名声和官位似乎早已注定，暂且沉醉于酒乡之中。
- 注释
- 棹：船桨，这里指船。
隋家旧院墙：隋朝时期的古老庭院墙壁。
柳金梅雪：形容柳絮如金，梅花似雪的春景。
朱楼：红色的高楼。
八斗：形容才情极高，源自'才高八斗'。
行藏：人的行为和隐藏的才能。
旌麾：旗帜，这里代指官职。
醉乡：借指饮酒作乐的地方。
- 鉴赏
此诗描绘了一种闲适自得的生活状态，诗人在古院墙下倚棹而坐，享受着春日里柳絮如金、梅花似雪的美丽景象。朱红色的楼房在夕阳映照下显得格外温暖与深邃，而碧水则清澈见底，光线折射出迷人的波纹。
诗中提到的“八斗”、“一枝”应是指酒量和书信，不必过于计较。末了两句表达了诗人对声名与官职的态度，是将其视为既定之事，而自己则乐在醉乡中寻找快乐。
整首诗流露出一种超脱世俗、享受生活的哲学，同时也透露出诗人的文艺素养和淡泊明志的人生态度。语言简洁，意境幽深，是一首不失为佳的咏春诗篇。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢