同门二三友，星弁尝蝉联。
一日两会面，三日一共筵。
花时棋声里，雨夜诗筹前。
斗酒相为娱，馀欢则陶然。
永言怀及兹，馀愁浩如山。
未别已足惜，别后谁慰颜。
陆扬未可俟，寄声断鸿边。
《拟古三章留别果山同官·其三》全文
- 注释
- 星弁：古代官帽上的装饰，这里指朋友间的聚会。
会面：见面，相聚。
共筵：共同进餐，宴会。
花时：花开的季节，春季。
斗酒：比赛饮酒，形容畅饮。
陶然：快乐的样子，心满意足。
永言：长久地，永远记住。
慰颜：安慰面容，使心情舒缓。
陆扬：可能指期待的朋友或事件。
断鸿：失群的大雁，象征远方或信使。
- 翻译
- 同门中有两三个好友，常常一起聚会。
每天都有两次见面，三天内共聚一次宴席。
在花开的季节里，我们对弈于棋盘声中；雨夜中，我们以诗为乐。
举杯共饮，带来欢乐，心情愉快。
长久地怀念这些时光，剩下的忧愁堆积如山。
还未分别就已感到惋惜，分别后又有谁能安慰我呢？
期待陆扬的到来尚需时日，只能把心声寄托给远飞的大雁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与同门二三友之间的情谊深厚，以及对即将到来的分别的不舍和惆怅。诗中通过“星弁尝蝉联”一句，可以感受到他们之间情投意合，犹如天上的星辰相连一般自然而然。
“花时棋声里，雨夜诗筹前”两句，则生动地描绘了他们在一起的温馨时光，无论是在春日中花香满径、围坐棋盘的欢乐，还是在夜雨如织、烛火摇曳之际共同吟诵诗词的情景。
“斗酒相为娱，馀欢则陶然”表达了他们在一起时的快乐与忘我。然而，当面对分别，“永言怀及兹，馀愁浩如山”却显露出深深的不舍和难以排遣的忧虑。
“未别已足惜，别后谁慰颜”则是诗人对即将到来的分别感到珍惜，每一次相见都像是最后的告别，而一旦分离，更无人能安慰自己的心灵。
最后，“陆扬未可俟，寄声断鸿边”表达了诗人希望能够尽快再次相聚的心愿，即使只能听到对方的声音，也已是最大的安慰。
整首诗通过对比鲜明的意象和情感的深入挖掘，展现了古代士人之间深厚的情谊以及面对分别时的复杂情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢