贺燕翻飞地，灵芳茂遂时。
阴连桃李径，润接凤凰池。
夕照挥金葆，轻风拂翠蕤。
露珠清自冱，烟素引还披。
西颢霜虽劲，南荣暖更滋。
撷芳多楚泽，得地胜陶篱。
味可登兰籍，香应夺桂旗。
愿公长却老，宴寝奉琼卮。
《枢密王左丞宅新菊》全文
- 翻译
- 庆祝燕子飞翔的地方，灵秀的芳香繁盛正当其时。
阴影连接着桃李的小径，滋润着凤凰池的边缘。
夕阳洒下金色光辉，轻风拂过翠绿的花蕊。
露珠清澈如冰，烟雾轻柔地飘散开来。
西边的寒霜虽然强烈，南边的花朵依然温暖滋润。
在广阔的楚地采集芬芳，这里的土地胜过陶渊明的篱笆。
这味道足以登上诗书，香气甚至能超过桂花的旗帜。
希望您能长久地青春不老，享受美酒佳肴在寝宫之中。
- 注释
- 贺：庆祝。
燕：燕子。
翻飞：飞翔。
灵芳：灵秀的芳香。
茂遂：繁盛正当其时。
桃李径：桃李小径。
凤凰池：象征尊贵的池塘。
夕照：夕阳。
金葆：金色的光泽。
翠蕤：翠绿的花蕊。
冱：如冰清澈。
披：飘散。
西颢：西边的寒霜。
南荣：南边的花朵。
楚泽：广阔的楚地。
陶篱：陶渊明的篱笆。
兰籍：诗书。
桂旗：桂花旗帜。
宴寝：寝宫。
琼卮：美酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱惟演所作的《枢密王左丞宅新菊》，通过对新菊花的描绘，赞美了其在秋日里的生机与美丽。"贺燕翻飞地"象征着新菊盛开的时节，"灵芳茂遂时"则表达了对菊花繁盛的赞叹。接下来的诗句通过"阴连桃李径，润接凤凰池"，描绘了菊花生长环境的优雅，与桃李相邻，临近高贵之地。
"夕照挥金葆，轻风拂翠蕤"，写出了傍晚阳光下菊花的金色光彩和微风中摇曳的花瓣。"露珠清自冱，烟素引还披"，进一步刻画了菊花在清冷露珠和轻烟中的娇媚姿态。"西颢霜虽劲，南荣暖更滋"，展现了菊花在寒霜中依然顽强生长，且在温暖的南方更加繁茂。
"撷芳多楚泽，得地胜陶篱"，诗人将菊花的品质与楚地的优美环境和陶渊明的篱笆相比，赞美其高雅。"味可登兰籍，香应夺桂旗"，意指菊花的香味可以媲美兰花，香气足以超越桂花。最后，诗人以"愿公长却老，宴寝奉琼卮"表达对主人的祝愿，希望他能如菊花般青春常驻，享受美酒佳肴。
整体来看，这是一首借物抒怀的咏物诗，通过细腻的笔触描绘了新菊的风姿，寄寓了诗人对美好生活的向往和对主人的祝福。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢
虎圈行
君不见圆明园边有虎圈，三虎一豹参元熊，此皆恶兽最猛突，咆哮昔在深山中。
深山猎火迹不至，择肉以食何枭凶。
昼伏夜起若有伺，惨澹崖谷来雨风。
谁有大力槛致是，圈中向人犹怒视。
投以羊豕据地号，爪牙森动天萧骚。
儿童百钱轻一顾，圈奴买醉嬉而去。
圈奴饲虎如饲人，慎勿逸出伤吾民。
间居杂诗·其三
越人多信鬼，此风盛今日。
居丧延浮屠，因鬼乃及佛。
释氏有何能，云有忏悔术。
斯言若安听，已犯异端律。
置亲于有罪，子罪先可杀。
近来取悦耳，箫管杂饶钹。
黄冠更狂诞，上表达天阙。
吾徒读儒书，睹此愤难遏。
伊川程夫子，遗言当载笔。
自施秉放舟至镇远
眼谢飞电激，耳续怒雷閧。
前山戢首揖，后岭折腰送。
隆冬江益清，妙转势逾纵。
石门重百关，天影割一缝。
去来讶无路，大笑落深瓮。
幽奇幻神怪，鞭箠杂麟凤。
高岩削仍皴，清籁断还弄。
经雪万松花，悬泉一川雺。
昨来困泥淖，竟日积愁恐。
舟行如释负，快意诧难共。
同侪竞歌赏，登岸惜倥偬。
追逋失已多，回首如一梦。