诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《采桑子.席上送少游之金陵》
《采桑子.席上送少游之金陵》全文
宋 / 李之仪   形式: 词  词牌: 采桑子

相逢未几还相别,此恨难同。

细雨蒙蒙,一片离愁醉眼中。

明朝去路云霄外,欲见无从。

满袂仙风,空托双凫作信鸿。

(0)
注释
相逢:相遇。
未几:不久。
还:又。
相别:分别。
此恨:这种遗憾。
难同:难以共同承受。
细雨:小雨。
蒙蒙:迷蒙。
离愁:离别之愁。
醉眼:醉酒后的眼睛。
明朝:明天。
去路:前方的道路。
云霄外:遥远的天边。
欲见:想要相见。
无从:无法找到。
满袂:满袖。
仙风:如仙子般的风采。
空托:徒然寄托。
双凫:两只野鸭。
信鸿:传递信息的信使(此处指野鸭)。
翻译
我们刚刚相遇又要分别,这遗憾难以一同承受。
细雨纷纷,离别的愁绪弥漫在醉眼中。
明天的路途遥在云霄之外,想再见却无从寻觅。
衣袖中满载着仙子般的风姿,只能空托野鸭作为传信的鸿雁。
鉴赏

这首词是北宋时期诗人李之仪的作品,名为《采桑子·席上送少游之金陵》。从词中可以感受到浓郁的离别之情和对友人的深切思念。

"相逢未几还相别,此恨难同" 一句表达了诗人与朋友短暂相聚后又不得不分离的情感,这种愁绪难以与他人共鸣。

"细雨蒙蒙,一片离愁醉眼中" 这两句描绘出一幅细雨绵绵、湿润心灵的画面。诗人在细雨之中,心中的离愁如同醉酒一般弥漫,让人的视线都变得朦胧。

"明朝去路云霄外,欲见无从" 这句话传达了对远去朋友的思念之情,虽然明日友人将踏上归途,但因距离遥远而无法相见,这种无力感让人心生苦楚。

最后两句 "满袂仙风,空托双凫作信鸿" 则是诗人在表达对朋友的深情厚谊。虽然两人要分隔两地,但诗人愿借助着双凫(传说中能传递信息的鸟)来传送自己的心意,这也反映了古代文人对于友情的珍视和留恋。

总体来说,这首词通过对细雨、离愁等意象的描绘,展现了诗人深沉的情感世界以及他对远方朋友的不舍与思念。

作者介绍
李之仪

李之仪
朝代:宋   字:端叔   籍贯:沧州无棣(庆云县)   生辰:1038~1117

李之仪(1048~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(今属山东省)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
猜你喜欢

宫词·其四十九

翠钿帖靥轻如笑,玉凤雕钗袅欲飞。

拂晓贺春皇帝阁,綵衣金胜近龙衣。

(0)

宫词·其三十六

七宝栏干白玉除,新开凉殿幸金舆。

一沟泛碧流春水,四面琼钩搭绮疏。

(0)

张三馆有前岁赴举时题字处作·其一

羁旅关东来献书,还曾题柱宿匡庐。

自知不及相如健,重到曾无驾驷车。

(0)

宿乌沙

朝离巴陵岸,暮投乌沙汀。

大江屡回环,反顾犹洞庭。

月色夺暗日,舟人各宵征。

东南浮云际,极望都冥冥。

不辨水与天,高低皆见星。

分明银河流,来与江汉并。

安得数尺槎,漂然向天庭。

(0)

答阮逸中允

天后天先隐姓名,曾闻注易动公卿。

穷愁不得无编述,惭愧删诗取正声。

(0)

啸亭雨后

风捲高花舞成雪,雨湿芳草绿侵云。

层轩独立时惆怅,淮北春光过五分。

(0)
诗词分类
豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳
诗人
裘万顷 柳亚子 叶恭绰 胡曾 朱庆馀 赵师秀 王勃 熊琏 李频 韩翃 于右任 徐鹿卿 史达祖 揭傒斯 冯煦 李鸿章 岑安卿 施肩吾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1