全家宛陵客，文雅世难逢。
寄食年将老，干时计未从。
秋来句曲水，雨后敬亭峰。
西北长安远，登临恨几重。
《宣城逢张二南史》全文
- 拼音版原文全文
宣 城 逢 张 二 南 史 唐 /耿 湋 全 家 宛 陵 客 ，文 雅 世 难 逢 。寄 食 年 将 老 ，干 时 计 未 从 。秋 来 句 曲 水 ，雨 后 敬 亭 峰 。西 北 长 安 远 ，登 临 恨 几 重 。
- 注释
- 全家：全家人都。
宛陵客：在宛陵做客。
文雅：有教养、文质彬彬。
世难逢：世间少有。
寄食：依靠他人生活。
年将老：年纪已大。
干时：有所作为。
计未从：计划未能实施。
秋来：秋季来临。
句曲水：句曲河。
雨后：雨后的。
敬亭峰：敬亭山。
西北长安：西北的长安城。
远：遥远。
登临：登高眺望。
恨几重：遗憾重重。
- 翻译
- 全家在宛陵作客，文雅之人世间难寻。
寄人篱下，岁月已老，却仍未有实现抱负的机会。
秋天来临，句曲河畔，雨后敬亭山峰更显峻秀。
遥望西北的长安城，距离遥远，每一次登高望远都满含遗憾。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人相聚宛陵的情景，表达了一种难得的温馨和珍贵。"全家宛陵客，文雅世难逢"两句，通过对宛陵之行的描述，展现了诗人对于这次会面的珍视与期待，同时也透露出一种对于高洁、文雅之士难以遇见的感慨。
"寄食年将老，干时计未从"则表达了诗人的自我反省和对未来不确定性的担忧。诗人通过“寄食”一词，隐喻自己的生计不稳定，而“年将老”则是对时间流逝的无奈感受，"干时计未从"进一步强化了这种无力感。
接下来的"秋来句曲水，雨后敬亭峰"两句，以鲜明的画面描绘出宛陵之景。"秋来句曲水"中“句曲”形容水流的蜿蜒曲折，生动地展现了秋天的水景，而“雨后敬亭峰”则是对山色的描写，“敬亭”可能指的是诗人对这片山水之美的尊重与赞叹。
最后两句"西北长安远，登临恨几重"，通过空间上的距离感（宛陵相对于长安的位置），表达了诗人对遥远故土的思念和不舍。"西北长安远"一句，不仅描绘出了地理上的距离，也映射出诗人内心的情感距离，而“登临恨几重”则是这种情感的深化，每一次登临眺望，都会增加对家乡的思念之情。
整首诗通过生动的地理环境描写，传达了诗人对于友情、生活和故土的复杂情感，是一篇充满哲理与情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百字令.祝家伯茗柯七十初度，即用自寿原韵
黄云绕遍西城，第拍手、先生七十。
勒鼎铭钟成底事，远逊桐江蓑笠。
莲静芝肥，鸾翔凤舞，不比寻常席。
兴会翛然，花前且听吹笛。
算来地僻钱愚，经营扰攘，好景空相失。
看取蒲轮推国士，岂少登云拔宅。
下邳桥头，济阴城北，彼此都无逆。
香山佳会，年年此月今夕。