淮海多夏雨，晓来天始晴。
萧条长风至，千里孤云生。
卑湿久喧浊，搴开偶虚清。
客游广陵郡，晚出临江城。
郊外绿杨阴，江中沙屿明。
归帆翳尽日，去棹闻遗声。
乡国殊渺漫，羁心目悬旌。
悠然京华意，怅望怀远程。
薄暮大山上，翩翩双鸟征。
《晚步扬子游南塘望沙尾》全文
- 拼音版原文全文
晚 步 扬 子 游 南 塘 望 沙 尾 唐 /刘 禹 锡 淮 海 多 夏 雨 ，晓 来 天 始 晴 。萧 条 长 风 至 ，千 里 孤 云 生 。卑 湿 久 喧 浊 ，搴 开 偶 虚 清 。客 游 广 陵 郡 ，晚 出 临 江 城 。郊 外 绿 杨 阴 ，江 中 沙 屿 明 。归 帆 翳 尽 日 ，去 棹 闻 遗 声 。乡 国 殊 渺 漫 ，羁 心 目 悬 旌 。悠 然 京 华 意 ，怅 望 怀 远 程 。薄 暮 大 山 上 ，翩 翩 双 鸟 征 。
- 翻译
- 淮海地区夏季雨水频繁，清晨时分天空才开始放晴。
强劲的风带来了萧瑟的景象，千里之外孤独的云朵飘起。
低洼潮湿之地长久以来尘土飞扬，偶尔打开窗户才能见到一丝清新。
我作为游客来到广陵郡，傍晚时分走出江边的城池。
郊外绿树成荫，江中的沙洲在夕阳下格外明亮。
归来的船帆遮蔽了整个白天，离去的船桨声还依稀可闻。
故乡遥远而模糊，羁旅在外的心像悬挂的旗帜摇曳。
在京都繁华的思绪中，我惆怅地遥望远方的路程。
黄昏时分，大山之上，两只鸟儿翩翩起舞，似乎在远行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日雨后的清新景象，诗人在这样的环境中进行漫步，表达了对远方家乡的深切思念。
"淮海多夏雨，晓来天始晴。" 这两句勾勒出一个典型的夏日气候特征，即连绵不断的雨水之后，清晨突然放晴，天空变得明朗。这是一个转折点，将整首诗分为两个部分：前半部分着重于自然景观的描写，后半部分则是情感的抒发。
"萧条长风至，千里孤云生。" 这两句中，“萧条”形容风声，“长风至”则展现了夏日清风的到来，而“千里孤云生”则描绘了一片孤独的云在天际漂泊，它们共同营造出一种开阔而空旷的意境。
"卑湿久喧浊，搴开偶虚清。" 这两句通过对比手法，表达了雨后天气由混浊到清新的变化。水面上的涟漪被风吹散，露出一片清澈的水域。
接下来的几句，“客游广陵郡，晚出临江城。郊外绿杨阴，江中沙屿明。” 描写了诗人作为一个旅途中的客人，游历于广陵郡，在傍晚时分离开临近江边的城市。这里的“郊外”和“江中”构成了对比的景象，绿色的杨树与清晰可见的沙洲共同塑造了一幅生动的画面。
"归帆翳尽日，去棹闻遗声。乡国殊渺漫，羁心目悬旌。悠然京华意，怅望怀远程。" 这几句则是诗人内心世界的展现。他们在看到归航的帆船，听到桨音渐行渐远时，思念家乡之情愈发浓烈。这里的“殊渺漫”表达了对遥远故土的情感连结，而“羁心目悬旌”则是对这种情感的直白描绘。“悠然京华意”中，“京华”指的是长安，诗人在这里流露出了对繁华都市生活的怀念与不舍。最后，“怅望怀远程”则是对远行旅途的无奈和向往。
"薄暮大山上，翩翩双鸟征。" 最后两句诗描绘了傍晚时分，大山之巅有双鸟飞翔的情景。这里，“薄暮”营造了一种日落黄昏的氛围，而“翩翩双鸟征”则是对自由飞翔的生命力的赞美，同时也是对诗人内心渴望解脱与远行的一种象征。
整首诗通过自然景观和诗人情感的交织，表现了一个旅居者对于家乡、故土的深切思念以及对自由与解脱的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题周仲威所藏画鱼
春水盈池塘，孤蒲吐新绿。
潜鳞忽惊起，扬鳍弄晴旭。
两两同队游，倏往又忽复。
或跃龙门去，施霖启生育。
或居江湖间，洋洋适所欲。
去者不复见，居者无与续。
我观画图鱼，凄然乱心曲。
鱼我两相忘，太湖千顷渌。