送客回晚兴全文|注释|赏析

《送客回晚兴》全文

唐 / 白居易形式: 古风

城上云雾开，沙头风浪定。

参差乱山出，澹泞平江净。

行客舟已远，居人酒初醒。

袅袅秋竹梢，巴蝉声似磬。

(0)

注释: 城上：城墙之上。
云雾开：云雾消散。
沙头：沙滩边。
风浪定：风浪平息。
参差：高低不齐。
乱山出：山峦显现。
澹泞：湖水平静。
平江净：江面清澈如镜。
行客：过客, 行人。
舟已远：船只已经远去。
居人：当地居民。
酒初醒：酒后初醒。
袅袅：形容微风吹动的样子。
秋竹梢：秋天的竹子梢头。
巴蝉：巴蜀地区的蝉。
声似磬：声音像磐石敲击的声音。

翻译: 城墙上的云雾消散，沙滩上的风浪平息。
高低错落的山峦显现，湖面平静如镜。
远行的客船已经远离，居民们的酒刚刚醒来。
秋风吹动着纤细的竹梢，巴蜀的蝉鸣声如同敲击的磐石之声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别图景，通过对自然环境的精细描写，传达了送别时的情感和氛围。

“城上云雾开，沙头风浪定。” 这两句勾勒出一副即将离别之际的静谧画面。城上的云雾逐渐散去，显示天气转晴；而沙洲上的风浪已经平息，预示着一种稳定的环境。这样的景象营造了一种宁静、祥和的氛围，为送别的情感铺垫。

“参差乱山出，澹泞平江净。” 这两句进一步描绘自然景色，其中参差乱山指的是不规则排列的群山，它们从视野中逐渐显现。澹泞平江净则描写了河流变得宽阔而清澈，水面平静无波。这四句诗通过对山川、云雾、风浪和江水的细腻刻画，展现了一种自然界恢复宁静与纯洁的景象。

“行客舟已远，居人酒初醒。” 这两句则转向送别的情境。行客的船只已经行驶得很远，而岸上的居民们则刚从酒宴中清醒过来。这不仅表达了离别者的身影逐渐消失在视野之外，而且还暗示了送别时人们可能为了排解离愁而饮酒。

“袅袅秋竹梢，巴蝉声似磬。” 最后两句诗转向自然的声音，描述了一种秋日的情景。秋风轻拂过竹林，使得竹梢轻柔地摇曳，而远处传来了蝉鸣的声音，与石头敲击出的声音相似。这不仅描绘了季节更迭的感觉，也增添了一种凄清、寂静的情趣。

整首诗通过对自然景象和送别情境的细腻描写，表达了诗人对离去者的怀念之情以及对周遭环境变化的观察。白居易以其平实而深情的笔触，将送客时的心绪与大自然的景色交织在一起，构成了一幅生动的画面。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。