诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送令狐相公自仆射出镇南梁》
《送令狐相公自仆射出镇南梁》全文
唐 / 刘禹锡   形式: 排律  押[庚]韵

夏木正阴成,戎装出帝京。

沾襟辞阙泪,回首别乡情。

云树褒中路,风烟汉上城。

前旌传谷去,后骑踏桥声。

久领鸳行重,无嫌虎绶轻。

终提一麾去,再入福苍生。

(0)
拼音版原文全文
sònglìngxiānggōngshèchūzhènnánliáng
táng / liú

xiàzhèngyīnchéngróngzhuāngchūjīng
zhānjīnquēlèihuíshǒubiéxiāngqíng

yúnshùbāozhōngfēngyānhànshàngchéng
qiánjīngzhuǎnhòuqiáoshēng

jiǔlǐngyuānxíngzhòngxiánshòuqīng
zhōnghuīzàicāngshēng

注释
夏木:夏天的树木。
阴成:浓密。
戎装:军装。
帝京:京城。
沾襟:泪水沾湿衣襟。
阙:皇宫。
回首:回头。
别乡情:离乡之情。
云树:云雾缭绕的树木。
褒中路:褒斜道(古代道路名)。
汉上城:汉水上(河流名)的城市。
前旌:前行的旗帜。
传谷去:穿过山谷。
后骑:后队骑兵。
踏桥声:马蹄声。
鸳行:显贵行列。
虎绶:高级官员的绶带。
一麾:指挥的旗帜。
再入:再次进入。
福苍生:造福百姓。
翻译
夏日树木浓荫正盛,身着军装离开京城。
泪水沾湿衣襟,告别皇宫,回首满是离乡之情。
云雾缭绕的山路,风尘中的汉上城楼。
前行的队伍穿过山谷,后队马蹄踏过桥梁声声。
长久以来身居高位,不介意官职轻重。
最终带着使命离去,再次为了百姓福祉归来。
鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品,名为《送令狐相公自仆射出镇南梁》。诗中描绘了一位官员赴任离别的场景,展现了作者对友人的深情和对远行者的祝愿。

首句“夏木正阴成”以生动的笔触勾勒出初夏时节的绿意盎然,树荫浓密,为诗篇设置了一种淡远而不失深邃的情调。接着,“戎装出帝京”则描绘了官员辞别都城、踏上征途的情景,其中“戎装”指的是军服或行装,带有一丝离别的肃穆感。

第三句“沾襟辞阙泪,回首别乡情”表达了对即将远去的友人不忍告别的心情。这里,“沾襟”意指衣襟湿润,暗示着泪水涟涟;“阙”则是古代宫城的观望之处,常用来比喻离别之地。诗人通过这种细腻的情感描写,传达了对朋友深厚的情谊。

以下几句“云树褒中路,风烟汉上城。前旌传谷去,后骑踏桥声”则是对行程景象的生动描绘。“云树”、“褒中路”、“风烟”、“汉上城”等词汇营造出一幅壮丽而又带有几分迷离色的山川画卷,而“前旌传谷去,后骑踏桥声”则是对官员行进过程中的动态描写,展现了队伍的壮观与行军的气势。

诗篇中间,“久领鸳行重,无嫌虎绶轻”一句,通过对马匹和车辆负荷的描述,再次强调了这是一次不寻常的远征,同时也表达了对友人安危的关切。而“无嫌虎绶轻”则是说尽管旅途中的重担如同老虎般沉重,但也不忍心责备那些承载着重负的马匹。

最后,“终提一麾去,再入福苍生”表达了诗人对友人未来安康和再次相见的美好祝愿。这里,“终提一麾去”意味着最终还是要告别离去,而“再入福苍生”则是希望朋友能够再次进入一个充满幸福与健康的新生活。

整首诗通过对自然景象和离别场景的细腻描绘,以及对友人深情的表达,展现了作者深沉的情感和高超的艺术造诣。

作者介绍

刘禹锡
朝代:宋

猜你喜欢

朱元晦寄诗刘贡父有风藉溪先生之意词甚妙而意未员因作三绝·其三

天生风月散人间,人间不止山中好。

若也清明满怀抱,到处氛埃任除扫。

(0)

实弟以诗来督作会文又因太原侄寄声欲作不速此文人狂客所为非素所望也今以五绝奉寄虽小阻高兴若能从而绎之则有味也·其四

岁月叹逾迈,入门事业难。

战兢曾子意,岂可遂阑珊。

(0)

和马大夫辟佛五首·其四

天开学海在明伦,中有妙处谁能臻。

风波浩渺不得度,倾向浮屠去问津。

(0)

酬和二章拜呈慈云大师伏惟采览·其二和种桂

累累丹桂子,秋落古禅关。

乍到圆蟾窟,潜依灵鹫山。

始知尘外有,会向月中攀。

千载孤峰上,清阴与客閒。

(0)

杂兴·其二

佳花费事治,十无二三本。

恶草时扫除,已复相苯䔿。

试尝问园丁,否泰乃尔反。

渠方倚锄笑,谓我见事晚。

老天亦何心,生花日衮衮。

(0)

赠悟上人

怪来趋向别,乃是拙庵孙。

秋色添禅寂,松声夺俗喧。

路行须避蚁,饭剩或呼猿。

单钵随缘住,寻常懒出门。

(0)
诗词分类
咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨
诗人
李衡 李昂 刘琨 杨发 孔天胤 许兰 翁洮 秦嘉 华岩 范质 何澹 福康安 岑文本 管道升 义净 宋齐丘 刘将孙 廖融
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1