日落长亭晚，山门步障青。
可怜无酒分，处处有旗亭。
《江行无题一百首·其七十六》全文
- 注释
- 日落：傍晚的太阳。
长亭：古代供行人休息的路亭。
山门：寺庙的大门。
步障：遮挡视线的屏风或栏杆。
青：绿色，形容屏障的颜色。
可怜：令人惋惜。
无酒分：没有酒可以分享。
处处：到处。
旗亭：古代有酒旗的路边酒馆。
- 翻译
- 夕阳西下，长亭渐入傍晚时分。
寺庙山门前，青色屏障映入眼帘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种独特的情境，表达了诗人在旅途中的感慨。"日落长亭晚"一句，设置了时间和空间的背景，夕阳西下，长亭渐入夜色之中，这是一个静谧而又略带寂寞的场景。
紧接着"山门步障青"，则是对环境的一种描绘。这里的“障”字用得非常妙，它既可以理解为道路两旁的树木如障一样阻挡视线，也可以理解为自然界中的一道屏障，将人与外界隔绝开来。山门在此显得格外宁静，诗人脚步声响起，似乎打破了这份宁静。
第三句"可怜无酒分"则是对一种无法实现的愿望的表达。在中国古代文化中，饮酒往往与友情、欢乐有关，但在这里，诗人却没有酒来分享给周围的人或环境，这种“可怜”表露了诗人的孤独和无奈。
最后一句"处处有旗亭"，旗亭通常是用来标志边防或军事驻扎之地的。在这首诗中，它可能代表着一种权威或者纪律的存在。然而，这种纪律感与前文中的宁静、孤独形成了强烈对比，增添了一份肃杀和紧张。
总体来说，这首诗通过描绘一个特定的自然环境和情境，传达出诗人内心的情感世界和当时的社会氛围。
- 作者介绍
-
钱珝
钱珝，字瑞文，吴兴（今浙江湖州市吴兴区）人。《江行无题一百首》，是他赴抚州司马任途中所作。朝代：唐 字：瑞文 籍贯：吴兴
- 猜你喜欢
戊辰仲秋晦前三日羊城孝廉张庸修黎美周载酒携二妓过镜园流觞听雨张孟奇冯无文及社中诸子同集用风字
黄河九曲与天通，石涧鸣泉宛转同。
客至并携中圣酒，雨晴双挂美人虹。
流觞细点花间蕊，歌扇轻摇竹下风。
漫道薜萝深处好，幽居疑在武夷中。