白云随人来，翩翩疾如马。
洪崖与浮丘，襟袂安足把。
不来峻极游，何能小天下。
《和人游嵩山十二题·其四自峻极中院步登太室中峰》全文
- 翻译
- 白云随着人的意愿飘来，轻盈地快得像马一样飞驰。
洪崖和浮丘两位仙人，他们的衣襟衣袖哪里需要我们去挽留呢？
如果不来这里游览那险峻的高峰，又怎能体会到天地的渺小呢？
- 注释
- 白云：指仙气或云雾，象征高洁或超脱。
翩翩：形容动作轻盈，优美。
洪崖：古代传说中的仙人。
浮丘：又名浮丘公，也是古代神话中的仙人。
襟袂：衣襟和衣袖，代指人的身体或仙人的形象。
峻极：形容极高峻的地方，象征着难以攀登的境界。
小天下：形容视野开阔，胸怀宽广。
- 鉴赏
这首诗描绘了白云轻盈地飘荡，仿佛随人的意愿而来，如同疾驰的马匹般迅速而灵动。诗人借此寓言，将白云与仙人洪崖和浮丘相联系，暗示他们之间的亲近和自由自在。诗人感慨若非亲自攀登峻极峰，怎能真正领略到天地之大、人生之小。整首诗通过自然景象和神话传说，表达了对高远境界的向往和自我超越的哲思。范仲淹以简洁的语言，展现了宋代文人对于自然与人生的独特感悟。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
吊性上人真
漆瞳照人韵拔俗，平生直性如劈竹。
世情好恶我不知，是是非非一言足。
昔年访道辞七闽，丹青生此身外身。
要将留悦倚门意，此心亦是酬慈亲。
慈亲未老身先逝，梦境悲欢成一戏。
展开觌体露全机，偪塞虚空何处避。
和陈奉御游梁山
公诗自雄放，故我甘雌伏。
韵高霜月苦，洗尽瘴雾毒。
游丝映明窗，小字为公录。
便觉春争妍，胜气增林麓。
永怀矍铄翁，论兵到精熟。
子阳井底蛙，提耳论祸福。
归来得真主，简易心屈服。
才高犯众忌，薏苡致谤讟。
梁生付一笑，何必较直曲。
山僧亦何知，鱼鼓听斋粥。
陈侯金闺彦，论清如屑玉。
南游兴未已，甚欲乘桴木。
湘西独何幸，旌旆先见辱。
松间偶相值，论交一言足。
云山久乾没，赖此佳句赎。