旧业树连湘树远，家山云与岳云平。
僧来已说无耕钓，雁去那知有弟兄。
客思莫牵蝴蝶梦，乡心自忆鹧鸪声。
沙头南望堪肠断，谁把归舟载我行。
《渚宫春日因怀有作》全文
- 拼音版原文全文
渚 宫 春 日 因 怀 有 作 唐 /齐 己 旧 业 树 连 湘 树 远 ，家 山 云 与 岳 云 平 。僧 来 已 说 无 耕 钓 ，雁 去 那 知 有 弟 兄 。客 思 莫 牵 蝴 蝶 梦 ，乡 心 自 忆 鹧 鸪 声 。沙 头 南 望 堪 肠 断 ，谁 把 归 舟 载 我 行 。
- 注释
- 旧业：昔日的产业。
树连湘树：产业与湘江边的树木相连，形容距离遥远。
家山：家乡的山。
云与岳云平：山峦与云层相齐，形容景色壮观。
僧来：僧人的到来。
无耕钓：无需耕田或钓鱼，比喻生活悠闲或脱离尘世。
雁去：大雁飞走。
那知有弟兄：哪里会知道这里有关心的亲人。
客思：作客他乡的思绪。
蝴蝶梦：源自庄周梦蝶，比喻虚幻不实的梦境。
乡心：思乡的心情。
鹧鸪声：鹧鸪的叫声，常被用来寄托思乡之情。
沙头：河滩边。
南望：向南眺望。
堪肠断：令人心碎、极度悲伤。
归舟：返回家乡的小船。
载我行：带我一同回去。
- 翻译
- 昔日的产业与湘江边的树木相连，遥不可及，家乡的山峦与云层齐平。
僧人来说已无需耕种或垂钓，大雁飞去哪会知道我这里有兄弟。
作客他乡不要让思绪牵扯进虚幻的梦境，思乡之心自然回响着鹧鸪的啼鸣。
向南眺望河滩令人心碎，谁能为我驾一叶归舟同行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远的田园生活和深沉的乡愁。开篇“旧业树连湘树远，家山云与岳云平”两句，以古老的果树和连绵的家乡之山相呼应，营造出一片宁静而又辽阔的田园风光。
“僧来已说无耕钓，雁去那知有弟兄”两句，则通过一个虚构的情景——僧人告诉诗人不必耕作，天鹅飞走不知兄弟之情，表达了诗人对淡泊名利、超然物外生活态度的向往。
“客思莫牵蝴蝶梦，乡心自忆鹧鸪声”两句，诗人在异乡作为客人的思绪，不再被蝴蝶轻盈的梦境所牵绊，而是自自然然地回忆起家乡鹧鸪的叫声，这里的“鹧鸪声”不仅是乡愁的象征，也是诗人心中那份难以忘怀的记忆。
最后，“沙头南望堪肠断，谁把归舟载我行”两句，则表达了诗人对归去之路的无尽眷恋和渴望。站在沙头向南遥望，心中的乡愁如同断了线的肠一样绵长而痛苦。在这里，“谁把归舟载我行”既是对归途的渴望，也是对自由自在生活状态的一种呼唤。
总体来说，这首诗通过对田园生活的描写和乡愁的表达，展现了诗人一种超脱世俗、追求心灵自由的生活理想。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
壶园春晚杂兴五章呈徐编修师宝善·其三
东院宴豪客，门外多华鞍。
西邻蒙帕女，独汲古井寒。
井上梧桐枝，绿峻无巢鸾。
远吸西山晖，下射芙蓉阑。
芙蓉犹未华，勺药迟将残。
密幕龙烟薰，不熨罗袖单。
艳情宜眷春，独居今知难。
且撷海岳云，溽此湘皋兰。
同叶上舍元址读书观海卫回龙庵两月揽景兴怀托以歌咏无伦次也共得二十六章·其二十
弱年惯閒惰，每以书为仇。
遂使枵腹人，常匿声名羞。
木叶复将下，已非前岁秋。
岂真吾发华，在镜青常留。
飘风不自警，去水同悠悠。
与为伏井龙，宁为耕田牛。