百尺西楼十二栏，日迟花影对人閒。
春风已入片时梦，寒食从今数日间。
折柳故情多望断，落梅新曲与愁关。
诗成欲访江南便，千里烟波万叠山。
《二月三日登楼有怀金陵宣城诸友》全文
- 翻译
- 在那百尺高的西楼之上，十二栏杆映衬着日光，花影悠闲地陪伴着人。
春风吹过，带来片刻梦境，寒食节即将到来，还有几天时间。
折下的柳枝寄托着深深的思念，落梅的曲调似乎与忧愁相连。
写完诗后，我想要立刻去江南探访，但前方千里烟波，重重叠叠的山峦阻挡着道路。
- 注释
- 百尺：形容楼的高度非常高。
西楼：指西方的楼阁。
寒食：中国传统节日，清明节前一两天，禁烟火，以示对先人的怀念。
折柳：古代习俗，折柳表示离别和思念。
烟波：形容水面雾气迷蒙，象征路途遥远。
万叠山：形容山峦重叠，难以逾越。
- 鉴赏
这首宋代诗人范成大的《二月三日登楼有怀金陵宣城诸友》描绘了诗人登楼远眺，怀想远方朋友的情景。首句“百尺西楼十二栏”展现了高楼的壮观，暗示诗人孤独而高处远望，倍感寂寞。次句“日迟花影对人閒”则通过日长花影，描绘出悠闲的春日时光，反衬出诗人内心的不平静。
“春风已入片时梦，寒食从今数日间”两句，诗人借春风和寒食节的到来，寄托对过去相聚的回忆和对未来的期待，流露出淡淡的离愁。接下来，“折柳故情多望断，落梅新曲与愁关”运用折柳和落梅的意象，表达了对友人的深深思念以及新曲中的哀愁。
最后，“诗成欲访江南便，千里烟波万叠山”以壮丽的景色收尾，诗人想象自己若能立即启程，将穿越千里烟波和重重叠叠的山峦去寻访江南的朋友，表达了对友情的执着和对相聚的渴望。
整首诗情感真挚，画面生动，寓情于景，体现了宋词中常见的怀人之情和对远方友人的深深挂念。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
壬子首夏衡郡苦雨城郭闾阎几至陆沉湿气薰蒸十家九病衙斋愁坐脉脉无绪戏作反言拗体诗聊索笑以自解
读罢离骚一问天，今世何世是尧年？
行云神女太有意，抱瓮丈人宜晏眠。
翻疑比屋为鲛室，便可骑鱼学水仙。
休叹群芳垂玉箸，檐花还胜琼花鲜。