登高怅望八公山，琪树丹崖未可攀。
莫想阴符遇黄石，好将鸿宝驻朱颜。
浮生所欠只一死，尘世无繇拾九还。
我本淮王旧鸡犬，不随仙去落人间。
《过淮阴有感》全文
- 注释
- 八公山：在安徽寿县北郊，淮南王刘安的宾客中有苏飞、李尚等八人，号称“八公”，八公山因此得名。
这八公被后人附会为神仙，所以八公山也染上了神秘色彩。
琪树丹崖未可攀：琪本是美玉，琪树、丹崖，这里都是指仙山上的树木山崖，因为八公山有神秘色彩，因而吴伟业可以这么写。
说“未可攀”，是讲自己无缘像八公那样成为神仙。
好将鸿宝驻朱颜：《汉书·刘向传》说淮南王刘安有所谓《枕中鸿宝苑秘书》，讲驱使鬼神和炼制黄金的法术。
驻，停留，留住，“驻朱颜”就是保持青春而不老死。
繇：通“由”。
九还：九还丹，道教徒所说经过九次锻炼的仙丹。
- 翻译
- 来到高处怅然地想起那八公山，那里尽是琪树丹崖我却未能登攀。
不再希冀遇上黄石这样的人物，获得平定天下的本事，仅是希望留住青春永不老。
我这一生所亏欠的只是一死而已，人世间哪里去找可以起死回生的九转还丹啊。
我本是淮南王的旧日鸡犬，叹当年不随着升仙却落在人间。
- 鉴赏
这首诗是明代末期诗人吴伟业的《过淮阴有感》，表达了作者在登高远望淮阴时的感慨。首句“登高怅望八公山”，描绘了诗人站在高处，遥望历史遗迹八公山，心中充满惆怅和思绪。"琪树丹崖未可攀"，借八公山的神话色彩，暗示理想中的仙境难以触及，流露出对超脱尘世的向往。
接下来两句“莫想阴符遇黄石，好将鸿宝驻朱颜”，诗人借用道家典故，表达了对得到仙人指点或长生不老之术的渴望，但又深知这不过是美好的幻想。“浮生所欠只一死，尘世无由拾九还”进一步揭示了人生的无奈，感叹生命短暂，无法逆转时光。
最后两句“我本淮王旧鸡犬，不随仙去落人间”，以淮南王刘安的典故自比，说自己如同他的旧时臣子，即使有仙道之说，也选择留在人间，表达了对现实生活的执着和对尘世命运的认同。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，体现了吴伟业在动荡时代对人生哲理的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
第六郭将求诗久未暇今以寄之
乌延一挥手，岁月如奔流。
谁知头半白，重见须双虬。
面冷庞一铁，气雄吞九州。
门庭外虽设，毫发终无留。
此时可见者，如君实难求。
人固不易亲，而我独见酬。
半年话畴昔，论极非谬悠。
但云置是事，可质为冥幽。
功名本何为，入手如上钩。
我每壮其言，心肯屡回头。
别来已七月，怅望逾三秋。
近闻复来此，只尺不相投。
元戎奉天讨，知与造化谋。
化城两驰突，直控咽与喉。
乂斩万馀级，少快姑暂休。
此锐且就养，彼生岂容偷。
君谓乃吾射，含笑缠臂鞲。
今秋取天祁，明年入兴州。
遂复都护府，再见万里游。
汾阳异世勋，子政如缀旒。
未或便相袭，且作仲升侯。
《第六郭将求诗久未暇今以寄之》【宋·李之仪】乌延一挥手，岁月如奔流。谁知头半白，重见须双虬。面冷庞一铁，气雄吞九州。门庭外虽设，毫发终无留。此时可见者，如君实难求。人固不易亲，而我独见酬。半年话畴昔，论极非谬悠。但云置是事，可质为冥幽。功名本何为，入手如上钩。我每壮其言，心肯屡回头。别来已七月，怅望逾三秋。近闻复来此，只尺不相投。元戎奉天讨，知与造化谋。化城两驰突，直控咽与喉。乂斩万馀级，少快姑暂休。此锐且就养，彼生岂容偷。君谓乃吾射，含笑缠臂鞲。今秋取天祁，明年入兴州。遂复都护府，再见万里游。汾阳异世勋，子政如缀旒。未或便相袭，且作仲升侯。
https://www.fglrt.com/shici/ytDLe7.html