五岭皆炎热，宜人独桂林。
梅花万里外，雪片一冬深。
闻此宽相忆，为邦复好音。
江边送孙楚，远附白头吟。
《寄杨五桂州谭》全文
- 注释
- 五岭：泛指南方的五座山岭。
皆：全，都。
炎热：非常热。
宜人：适宜人居住。
独：唯独，只有。
桂林：指广西桂林，以其清凉气候闻名。
梅花：象征坚韧和高洁。
万里外：遥远的地方。
雪片：雪花。
一冬深：整个冬天都很深，形容雪大。
闻此：听到这样的消息。
宽：宽慰，宽心。
相忆：想念你。
为邦：为了国家。
好音：好消息。
江边：江畔，河边。
孙楚：可能是诗人的朋友或代称。
远附：远方寄送。
白头吟：古诗体裁，常表达离别之情。
- 翻译
- 五岭地区都酷热难耐，唯有桂林气候适宜。
梅花盛开在万里之外，冬季的雪花深沉而厚重。
听到这些，我心生宽慰，为你传来好消息。
在江边为你送别孙楚，寄去一首长长的白头吟诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅南国风光的画面，通过对比鲜明的景象，表达了诗人对远方友人的思念之情。"五岭皆炎热，宜人独桂林"两句，勾勒出桂林宜人的美丽与凉爽，这里的“五岭”指的是中国南方的五座大山，它们将北方的寒风阻隔，南方因此而暖和。诗人赞扬桂林不仅景色宜人，更是避暑的理想之地。
"梅花万里外，雪片一冬深"则转换了季节与距离感，梅花在这万里之外，宛如远方的寒风带来了冬日的清冷。这种对比手法，不仅强化了桂林避暑美景的意象，也暗示了一种时空交错的情感体验。
"闻此宽相忆，为邦复好音"两句，诗人通过听闻友人的消息而宽慰相思之情，同时也表达了对故乡（“为邦”）的一份眷恋和美好的回忆。这里的“好音”，既可能是指美好的消息，也可能是比喻友人声音的温暖与亲切。
"江边送孙楚，远附白头吟"则描绘了一场送别的情景，孙楚是唐代诗人，他与杜甫一同被贬官至岭南。在这里，杜甫借用自己送别的经历，以“白头”比喻时光流逝与年华老去，这份离愁之中又带有一丝对友人的牵挂和对人生无常的感慨。
整首诗通过景物描写、情感表达以及对友人的思念，展现了诗人深厚的情感世界和高超的艺术功力。这不仅是一次简单的送别，更是诗人内心世界的一次抒情，是对友情、故乡、时光流逝的一种深刻体验。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
傅道人歌
祈连山人天骨奇，十五能运朱屠椎。
二十报仇许人死，杀人不数舞阳儿。
乡里不能容，官府不能治。
猛气奚所托，仗剑归京师。
京师杀柄司秋官，假尔爪牙虎豹关。
今日尸一逆，明日诛一奸。
朝食悖臣胆，莫食凶人肝。
龙蛇见血性忽改，鸠隼化质身无难。
寻师度关陕，弃家入嵩山。
只今啖松久辟谷，剑埋三井飞精服。
能联弥明石鼎句，能和商颜紫芝曲。
客来启关不一语，但闻鼻息声满屋。
乌台卿史卯金公，群邪胆落称人雄，囊封事毕志即东。
谷城丈人有前约，三井洞前寻赤松。