白首馀杭白太守，落魄抛名来已久。
一辞渭北故园春，再把江南新岁酒。
杯前笑歌徒勉强，镜里形容渐衰朽。
领郡惭当潦倒年，邻州喜得平生友。
长洲草接松江岸，曲水花连镜湖口。
老去还能痛饮无，春来曾作闲游否。
凭莺传语报李六，倩雁将书与元九。
莫嗟一日日催人，且贵一年年入手。
《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予辄依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之》全文
- 注释
- 白首：指年老。
馀杭：地名，即今浙江杭州。
白太守：指白居易，曾任杭州刺史。
落魄：失意，不得志。
渭北：指陕西渭河流域，白居易的故乡。
故园春：故乡的春天。
领郡：治理郡县。
潦倒：形容衰颓，不得志。
邻州：邻近的州，这里指邻近杭州的州。
长洲：地名，古代吴地的苑囿。
松江：河流名，流经今江苏苏州一带。
曲水：弯曲的水流，常用于宴饮游玩之地。
镜湖：湖泊名，位于今浙江绍兴。
凭莺：借助黄莺传递消息。
李六：人名，白居易的朋友。
倩雁：请大雁代为送信。
元九：人名，白居易的朋友。
一日日催人：时间流逝，岁月催人老。
一年年入手：珍惜每年的时间，把握当下。
- 翻译
- 白发苍苍的余杭太守，早已放下名利，漂泊多时。
离开了渭河北边的故乡春色，又在江南品尝新年的美酒。
杯前强颜欢笑唱歌，镜中却见容颜衰老。
治理郡县惭愧在这颓废之年，有幸结识了邻州的平生好友。
长洲的草延伸到松江岸边，弯曲的水流连着镜湖口的花朵。
老去还能尽情痛饮吗？春天来临，曾否悠闲地游玩过？
请让黄莺传话给李六，托大雁将书信带给元九。
不要感叹时光一天天流逝，更应珍视每年的宝贵时光。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予辄依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之》。通过这首诗，可以看出作者对于时光流逝、人事变迁的深刻感慨，同时也透露出对友情的珍视和生活态度的坦然。
开篇“白首馀杭白太守，落魄抛名来已久”两句，诗人通过自称“白首”、“馀杭”，表达了自己年纪老迈、官职微小的无奈，同时，“落魄抛名”则是对过去辉煌时刻的一种怀念与自嘲。
接下来的“一辞渭北故园春，再把江南新岁酒”表明诗人告别了北方的故土，重新开始在江南的生活。这里的“故园春”和“新岁酒”都是对时间流逝的一种感触。
“杯前笑歌徒勉强，镜里形容渐衰朽”则是诗人在面对酒宴时的情绪，虽然表面上还保持着欢笑，但内心深处对于自己青春不再、容颜渐衰的无奈。
“领郡惭当潦倒年，邻州喜得平生友”两句中，“领郡”表明诗人担任了苏州太守一职，而对自己的能力感到惭愧，同时也表达了对能够得到真挚朋友的喜悦。
“长洲草接松江岸，曲水花连镜湖口”则是对苏州自然景观的描绘，这里充满了诗人的生活情趣和对于美好自然环境的享受。
“老去还能痛饮无，春来曾作闲游否”表达了诗人即使年纪增长，也仍然保持着对酒宴的热爱，并且在春天时还会进行散步游玩，展现了一种乐观的人生态度。
最后，“凭莺传语报李六，倩雁将书与元九”和“莫嗟一日日催人，且贵一年年入手”两句，诗人通过提及友人的名字，表达了对朋友之间联系的重视，同时也告诫自己要珍惜时间，不要让时光空白流逝。
整首诗通过对个人经历、自然景观和人际关系的描述，展现了诗人面对生活中的种种感触，以及他对于如何把握生命中宝贵时光的思考。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
甘露寺火后登多景楼故基有作
西风散屧步崔嵬，霁色浮空望眼开。
江势乱奔沧海去，天形低约众山回。
一卷狠石埋焦土，百尺危楼付劫灰。
惟有沙鸥知我意，相亲相近不惊猜。