花开草复秋，云水自悠悠。
因醉暂无事，在山难免愁。
遇晴须看月，斗健且登楼。
暗想山中伴，如今尽白头。
《醉后忆山中故人》全文
- 注释
- 花开：花朵开放。
草复秋：草木再次经历秋天，指季节更替。
云水：云朵与流水，代指自然景物。
自悠悠：自由自在，悠闲的样子。
因醉：因为喝醉。
暂无事：暂时没有烦恼或事务。
在山：处于山中。
难免愁：难以避免感到忧愁。
遇晴：遇到晴朗的天气。
须看月：应该观赏月亮，享受美景。
斗健：非常健康、强壮。
且登楼：并且登上高楼。
暗想：默默地思考、想念。
山中伴：住在山里的伙伴或朋友。
如今：现在，当前时刻。
尽白头：全都变老了，头发都白了。
- 翻译
- 花儿开了草又逢秋，云和水悠然自得地流。
借酒醉时暂忘却烦忧，身处山中却难以消除愁。
天气晴朗定要赏月色，身体硬朗就要攀高楼。
暗暗思量山中的友伴，而今他们都已白了头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的山景，花开草复，秋意浓厚，而云水则自在地流淌。诗人因醉而暂时无事，但是在山中也难以避免愁绪。诗中的“遇晴须看月”表达了对美好景致的享受和向往，同时“斗健且登楼”则显示了诗人在闲适中寻找精神寄托的意境。“暗想山中伴，如今尽白头”透露出诗人对于过去同游之人的思念，以及时光易逝、人事沧桑的感慨。
整首诗语言平和，情感真挚，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人淡泊名利、怀旧忘返的情怀。王建以其细腻的情感和生动的画面，将读者带入一个宁静而又有些许哀愁的山中世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
花犯.木芙蓉
翠奁空、红鸾蘸影，嫣然弄妆晚。雾鬟低颤。
飞嫩藕仙裳，清思无限。
象床试锦新翻样，金屏连绣展。
最好似、阿环娇困，云酣春帐暖。
寻思水边赋娟娟，新霜□旧约，西风庭院。
肠断处，秋江上、彩云轻散。凭谁向、一筝过雁。
细说与、眉心杨柳怨。
且趁此、菊花天气，年年寻醉伴。
题定明大像
造化秘奇胜，洪流绕崇岗。
层楼百仞高，下□云水乡。
空嵌独秀峰，雷霓挥铦铓。
神□□□丁，金仙俨垂裳。
悬知天壤间，异事不可□。
□嘉与宁川，二像遥相望。
怒涛乔岳中，涌出大法王。
奇怪岂人力，窥测固渺茫。
□□□□□，藤萝罥幽香。
夜深龙作礼，宝炬胜霞光。
我生西南陬，薄宦游东方。
睹此两奇绝，傥恍如痴狂。
由来豪放词，不付白面郎。
矧此无尽藏，绮语未足偿。
小诗勒岩阿，相与石像长。