何年驻锡下山中，既见匆匆又欲东。
燕去鸿来俱是客，云生月落不离空。
冷泉亭上参吟畅，飞雪岩前哭老同。
方外友朋询近况，为言已作木鸡翁。
《如上人归问浙中友信》全文
- 翻译
- 哪一年你停留在山中，既来又匆匆离去向东行。
燕子离去，鸿雁飞回，都是过客；云起云落，月亮隐现，都在空中无常。
在冷泉亭上，我们一起吟诗畅谈，飞雪岩前，我们一同悼念老友。
远方的朋友询问近况，我告诉他们，我已经成了不问世事的老翁。
- 注释
- 何年：指具体或不详的时间。
驻锡：僧人住庙。
匆匆：急忙的样子。
东：东方，这里可能指离开的方向。
燕去鸿来：比喻人事更迭，来去无常。
俱是客：都是过客。
云生月落：形容自然景象的变换。
不离空：始终在天空中。
冷泉亭：一处地点，可能有泉水的亭子。
参吟畅：一起吟诗，心情舒畅。
哭老同：共同悼念去世的老友。
方外：世俗之外，指修行者或隐居者的世界。
友朋：朋友。
木鸡翁：形容不问世事、心境如木鸡的老者。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山中隐居的生活状态和对朋友询问近况的关切。"何年驻锡下山中，既见匆匆又欲东"表达了诗人对于归去的渴望，但时间如流水般匆匆而过，又不禁想要向东方行进，象征着对远方或过去生活的怀念。"燕去鸿来俱是客，云生月落不离空"则描绘了自然界的变化，燕子南飞、鸿雁北归都是过客，而云与月却始终伴随在天空中，不离不弃，这或许暗喻着诗人对友情和自然的依恋。
"冷泉亭上参吟畅，飞雪岩前哭老同"一句，通过对冷泉亭和飞雪岩的描写，传达了诗人在山中与大自然亲密相处的情景，同时也透露出对友人的思念之情。最后两句"方外友朋询近况，为言已作木鸡翁"则表明诗人对于远方朋友的关心和询问，以及自己虽身处异乡，但内心依旧保持着警觉与期待，如同木鸡般在夜深人静时分发出了预警的声音。
整首诗流露出诗人的孤独感、对归属的渴望以及对于友情的珍视。语言简洁而富有意象，通过山水之美和自然界的变换，表达了诗人内心的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢