流水去绝国，浮云辞故关。
水或恋前浦，云犹归旧山。
恨君流沙去，弃妾渔阳间。
玉箸夜垂流，双双落朱颜。
黄鸟坐相悲，绿杨谁更攀。
织锦心草草，挑灯泪斑斑。
窥镜不自识，况乃狂夫还。
《闺情》全文
- 注释
- 流水：比喻离去的人或事物。
绝国：极远的地方。
浮云：象征飘忽不定或离别。
故关：故乡的关隘。
恋：依恋。
前浦：前方的河湾。
弃妾：被抛弃的妻子。
渔阳：古代地名,此处指被遗弃的地方。
玉箸：形容泪水如玉般晶莹。
双双：成对的,这里指泪痕。
黄鸟：哀伤的鸟。
绿杨：春天的景色,象征美好的时光。
织锦心：心情如织布般杂乱。
草草：急忙,粗心。
挑灯：点灯。
斑斑：形容泪痕密集。
窥镜：照镜子。
自识：自我认识。
狂夫：对自己行为放纵的人。
还：归来。
- 翻译
- 流水消失在远方的国度，浮云告别了故乡的关隘。
水或许会眷恋先前的河湾，云仍然会回归那座旧山。
我怨恨你如流水般离开，把我遗弃在渔阳这荒僻之地。
泪水像玉筷子般在夜晚滑落，双颊的红颜憔悴不堪。
黄莺独自悲伤，绿杨无人攀折。
织布的心情乱糟糟，挑灯时泪痕斑斑。
照镜子已认不出自己，更何况你这狂妄之人归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子对于离别的深沉哀伤和无尽的思念。起始两句“流水去绝国，浮云辞故关”以壮丽的景象开篇，流水和浮云分别比喻时间的流逝和人事的变迁，绝国与故关则是过去美好记忆的象征。
接着“水或恋前浦，云犹归旧山”表达了自然界中水与云对往昔之地的留恋，这里的“水”、“云”也可引申为人的情感，对过往美好的依恋不舍。
“恨君流沙去，弃妾渔阳间”则直接表达了女子对于离别之痛苦和被遗弃之哀愁。这里的“流沙”形象化地描绘了时间的不可挽回，“渔阳”则是古代地名，此处代指远方，强调了离别之遥远。
接下来的“玉箸夜垂流，双双落朱颜”用玉箸（一种用于涂抹脂粉的器具）比喻女子在夜晚独自悲泣，泪水如同玉箸中滴落的液体，双双则指的是眼泪连连，而“落朱颜”形容了因哭泣而变得苍白和憔悴。
紧接着“黄鸟坐相悲，绿杨谁更攀”以黄鸟比喻孤独，绿杨则象征着过去的美好，这里表达了女子在失去了亲人或挚爱之人的情况下，感到更加深切的孤寂和哀伤。
“织锦心草草，挑灯泪斑斑”则描绘了女子在夜晚挑灯织锦时的情景，这里的“心草草”表达了内心的不宁静，而“挑灯泪斑斑”则形容了她在做工时不断地掉下眼泪。
最后，“窥镜不自识，况乃狂夫还”用窥镜（古代的一种铜镜）比喻女子在悲伤中几乎认不出自己的倒影，而“况乃狂夫还”则表达了她对于过去美好时光的极度怀念之情。
总体来看，这首诗通过对自然景象和个人内心世界的描绘，展现了一种深沉而复杂的情感世界，它不仅是对往昔美好的回忆，更是一种对于失去挚爱的哀愁与无奈。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。