昔登江上黄鹤楼，遥爱江中鹦鹉洲。
洲势逶迤绕碧流，鸳鸯鸂鶒满滩头。
滩头日落沙碛长，金沙熠熠动飙光。
舟人牵锦缆，浣女结罗裳。
月明全见芦花白，风起遥闻杜若香。
君行采采莫相忘。
《鹦鹉洲送王九之江左》全文
- 注释
- 鹦鹉洲：在湖北武汉市南长江中。
逶迤：曲折绵延貌。
绕：全唐诗校：“一作还。
”鸂鶒：水鸟名，多紫色，较鸳鸯为大，成双游水中，又称紫鸳鸯。
滩：全唐诗校：“一作沙。
”
沙碛：浅水中的沙石。
熠熠：闪光貌。
飙光：风吹水动，沙光闪耀。
锦缆：华美的系船缆绳。
杜若：一名杜衡，香草名。
采采：盛貌。
此就鹦鹉洲的风光言。
- 翻译
- 昔日每次登上黄鹤楼，最爱的就是远眺鹦鹉洲。
沙洲弯弯曲曲连绵不断，碧绿的江水绕过沙洲缓缓流去。鸳鸯和鸂鶒鸟在洲边水中嬉戏、漫游。
在长长的沙堤之上洒满了落日的余辉，金色的沙滩在夕阳的照耀下闪着熠熠夺目的光彩。
岸边船夫正在系紧小舟缆绳，挽起罗裙的浣纱女正在水边忙碌。
月光皎皎远处白茫茫的芦花连成一片，夜风拂过带来阵阵杜若香。
你此次离去不要忘了我呀！
- 鉴赏
此诗描绘了诗人登上黄鹤楼，眺望江中鹦鹉洲的美丽景色。首句“昔登江上黄鹤楼”直接设定了诗人的视角，从高处远眺。紧接着，“遥爱江中鹦鹉洲”表达了对那片仙境般岛屿的深情。
接下来的两句“洲势逶迤绕碧流，鸳鸯鸂鶒满滩头”具体描绘了鹦鹉洲的风貌和生态。这里，“洲势逶迤”形容岛屿曲折延伸，“绕碧流”则强调了水流清澈，“鸳鸯鸂鶒满滩头”展示了那里的生物繁盛。
随后的“滩头日落沙碛长，金沙熠熠动飙光”描写了黄昏时分的景象。诗人通过对夕阳余晖下的沙洲和水波的描绘，营造出一种温暖而又生机勃勃的氛围。
“舟人牵锦缆，浣女结罗裳”则转换了画面，表现了诗人对江上生活的观察。这里，“舟人牵锦缆”可能暗示着人们对美好生活的向往，而“浣女结罗裳”则是对水边女性劳作场景的描写。
最后两句“月明全见芦花白，风起遥闻杜若香，君行采采莫相忘”表达了诗人夜晚时分所见所感。清澈的月光下，芦花如雪般纯洁；微风中传来的是杜若（一种草本植物）的香气。最后，“君行采采莫相忘”则是对王九之的一种祝福，希望他在旅途中能不断发现新的美好，不要忘记这份美丽。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和生动刻画，传达了诗人对美好的向往以及对友人的深情告别。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
风入松.红梅庆六十寿
阳回潜谷起赪虬。万斛灿琳球。
芳姿占得先春意，冰霜操、甘抱清幽。
野店溪桥托质，苍松翠竹为俦。寿筵开处接瀛洲。
彷佛见罗浮。朱幢绛节参差下，香风霭、共集南楼。
为庆人间甲子，来添海屋仙筹。