一雁飞吴天，羁人伤暮律。
松江风袅袅，波上片帆疾。
木落姑苏台，霜收洞庭橘。
萧条长洲外，唯见寒山出。
胡马嘶秦云，汉兵乱相失。
关中因窃据，天下共忧慄。
南楚有琼枝，相思怨瑶瑟。
一身寄沧洲，万里看白日。
赴敌甘负戈，论兵勇投笔。
临风但攘臂，择木将委质。
不如归远山，云卧饭松栗。
《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官》全文
- 翻译
- 孤雁飞过吴地的天空，旅人感伤着傍晚的时节。
松江上的风轻轻吹过，江面上的孤帆快速行驶。
姑苏台上树叶凋零，洞庭湖的橘子在秋霜中收成。
长洲之外景象萧瑟，只见寒山孤独显现。
胡马在秦云下嘶鸣，汉军士兵慌乱失散。
关中有人擅自占据，天下人为此忧虑不安。
南楚之地有美如玉的佳人，她用瑶瑟诉说相思之苦。
我独自漂泊在遥远的海边，遥望万里之外的日出。
面对敌人，我甘愿拿起武器，谈论兵法时又勇于放下笔墨。
迎风振臂，我在寻找可以托付的树木，准备投身其中。
但我宁愿回归远方的深山，过着云游松林、食栗为生的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战争与离乱的景象，诗人通过对自然景物的描写，抒发了对国家命运和个人遭遇的忧虑。开篇即以“一雁飞吴天”、“羁人伤暮律”表达了秋天孤雁的凄凉与被囚禁之人的哀伤，随后通过“松江风袅袅，波上片帆疾”展示了诗人对自由和逃离现实困境的向往。
接着，“木落姑苏台，霜收洞庭橘”则描绘了秋天树叶纷纷落下、橘子被霜打的景象，透露出时光易逝与物是人非之感。"萧条长洲外，唯见寒山出"中的“萧条”形容空旷无人的情境，而“唯见寒山出”则表现了对远方的眺望和心中所系。
战争的氛围在“胡马嘶秦云，汉兵乱相失”中显现出来，"关中因窃据，天下共忧慄"则指出了战乱带来的危机与全国人民的共同忧虑。"南楚有琼枝，相思怨瑶瑟"中的“琼枝”象征着美好的愿望，而“相思怨瑶瑟”却透露了对亲人或故土无法相见之痛。
最后，“一身寄沧洲，万里看白日。赴敌甘负戈，论兵勇投笔。临风但攘臂，择木将委质。不如归远山，云卧饭松栗”中诗人表达了自己独处异乡的孤寂感，以及对战乱中的英雄事迹无力回天之叹息。最终，诗人选择“不如归远山”，寻求一种精神上的逃离和内心的平静。
整首诗语言流畅，意象丰富，是一篇融合了个人情感与时代背景的杰出作品。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
- 诗词赏析