瘦马如束薪，寒沙粘绿发。
我非九方皋，谓有大宛骨。
渴引寒泉饮，饥剪青刍秣。
如何得甘豢，辄尔事蹄齧。
朝来试锦鞯，冲踏行步阔。
起立高于人，一顿金羁脱。
圉人虽有恩，亦惧来奔蹶。
古称去害群，吾宁痛鞭挞。
咄哉尔何心，无乃忘本末。
《瘦马》全文
- 注释
- 瘦马：形容马瘦弱。
束薪：捆成一捆的柴火。
九方皋：古代善于相马的人。
大宛骨：指优良马种的骨架。
寒泉：寒冷的泉水。
青刍秣：青色的草料。
甘豢：美味的饲料。
蹄齧：蹄子践踏、啃咬。
锦鞯：华丽的鞍鞯。
冲踏：快速奔跑。
一顿：突然一下。
金羁：金饰的笼头。
圉人：马夫。
奔蹶：逃跑或跌倒。
害群：对群体有害。
鞭挞：鞭打。
本末：事物的根本和末梢，这里指马的本性与训练。
- 翻译
- 瘦弱的马像一捆柴，寒沙粘着它的鬃毛。
我不是相马的九方皋，却说它有大宛良马的骨架。
口渴时就喝冰冷的泉水，饥饿时就割青草喂食。
如何能得到舒适的圈养，却总是被用来践踏和啃咬。
早晨它披上华丽的鞍鞯，步伐宽阔地奔跑。
它一站起来比人都高，挣脱了金饰的笼头。
马夫虽然对我有恩情，也怕它突然逃跑或跌倒。
古人说要除掉危害群体的，我宁愿严厉鞭打它。
哎呀你怎会有这种心思，难道忘了根本和末节吗？
- 鉴赏
这首诗描绘了一匹瘦弱的马，形容其如同一捆柴薪，被寒沙沾染了绿色的鬃毛，显得凄凉。诗人自比为九方皋这样的相马高手，认为这匹马虽然外表瘦弱，可能隐藏着大宛良驹的素质。然而，马儿却只能在寒冷中饮水解渴，饥饿时仅以青草充饥，过着艰辛的生活。
诗人感叹为何这匹马不能享受丰盛的饲料，反而遭受蹄咬嚼食的困苦。早晨，马儿穿上华丽的锦绣马鞍，试图展现活力，但力不从心，甚至在行走时因疲惫而高高抬起身，挣脱了羁绊。尽管马夫对它有所照顾，但仍担心它会因不堪重负而逃跑。
诗人引用古人去除有害之物的观念，表达自己宁愿严厉对待这匹马，让它记住自己的本分，而不是忘记原本的生活状态。最后，诗人责问马的心思，是否已经忘记了最初的起点和应有的生活境遇。整首诗通过瘦马的形象，寓言般地表达了对底层生活的同情与警示。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
潜江阻风寄柏容
风声断潜江，雨气暗云梦。
千帆一时落，寸步不得送。
椓柯摇自拔，束柁稳犹弄。
摆簸彻深宵，伊鸦杂喧冻。
我舟倚轻装，开头强违众。
尺进退且寻，泊晨晚仍共。
此行已淹滞，及舟意舒纵。
宁争百里速，惜此一程空。
故人劳久迟，愿嚏触仓偬。
明约武昌楼，晴川看飞蛡。