年年客里过佳期，时节难逢莫皱眉。
酒量且为重九尽，杯行不必再三辞。
登高兴懒诗仍赋，怀古情深泪自垂。
纵使西风落乌帽，黄花犹恋鬓边丝。
《重阳述怀》全文
- 翻译
- 每年都在外地度过美好的节日时光，季节难得相聚，不要愁眉不展。
尽管酒量有限，也要畅饮到重阳节尽兴，不必推辞再三斟满杯。
登上高处心情慵懒，还是提笔作诗，怀古之情深深，不禁泪流满面。
即使秋风吹落了头上的黑帽，黄菊依然依恋着鬓边的白发。
- 注释
- 年年：每年。
客里：外地。
过：度过。
佳期：美好的节日时光。
时节：季节。
难逢：难得相聚。
莫：不要。
皱眉：愁眉不展。
酒量：饮酒的能力。
重九：农历九月九日，即重阳节。
尽：尽兴。
杯行：举杯。
再三辞：推辞多次。
登高：登上高处。
高兴：心情愉悦。
懒：慵懒。
诗仍赋：仍然提笔作诗。
怀古：怀念古人或历史。
情深：深情。
泪自垂：泪流不止。
纵使：即使。
西风：秋风。
落：吹落。
乌帽：黑色的帽子，古代常指官员的官帽。
黄花：菊花。
犹恋：依然依恋。
鬓边丝：鬓角的白发。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥的《重阳述怀》，表达了作者在异乡度过重阳节时的感慨和情怀。首句“年年客里过佳期”描绘了诗人常年在外漂泊，每年重阳节都不能与家人团聚的境况，流露出淡淡的离愁。第二句“时节难逢莫皱眉”劝慰自己要乐观面对，珍惜节日的喜庆气氛。
接下来，“酒量且为重九尽”表达诗人借酒消愁，尽情畅饮的心情，展现了重阳登高、饮酒的传统习俗。“杯行不必再三辞”则体现了诗人豪放不羁的性格，不愿推辞饮酒之乐。
“登高兴懒诗仍赋”写诗人虽然兴致高昂，但因心情复杂，提笔作诗时却感到有些力不从心。“怀古情深泪自垂”则透露出诗人对历史的深深感慨，以及对故乡和亲人的思念，不禁让人心生悲凉。
最后两句“纵使西风落乌帽，黄花犹恋鬓边丝”以形象的比喻收尾，即使秋风吹落了头上的帽子，象征着时光流逝，但诗人对生活的热爱和对青春的留恋仍然如黄花般依恋自己的鬓发，展现出坚韧的人生态度。
总的来说，这首诗情感深沉，寓情于景，既有节日的欢愉，又有离别的哀愁，展现了诗人丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢