江南五月暑犹薄，梅子正黄风雨恶。
庭中讼獠不贷人，急甚常如虎遭缚。
空斋鼠迹留几尘，赋诗饮酒疑前身。
脱归径卧与壁语，敢恨无人问良苦。
《数日诉牒苦多惫甚戏作》全文
- 拼音版原文全文
数 日 诉 牒 苦 多 惫 甚 戏 作 宋 /陆 游 江 南 五 月 暑 犹 薄 ，梅 子 正 黄 风 雨 恶 。庭 中 讼 獠 不 贷 人 ，急 甚 常 如 虎 遭 缚 ，空 斋 鼠 迹 留 几 尘 ，赋 诗 饮 酒 疑 前 身 。脱 归 径 卧 与 壁 语 ，敢 恨 无 人 问 良 苦 。
- 翻译
- 江南五月天气仍然凉爽，梅子成熟却遭遇风雨交加。
庭院中的诉讼如同猛兽，对人毫不宽容，常常让人感到像被老虎捆绑一样紧迫。
空荡的房间留下老鼠的踪迹，灰尘满目，我一边写诗饮酒，仿佛置身于前世的记忆。
独自回家后，我躺下与墙壁交谈，哪里敢怨恨无人理解我的苦楚。
- 注释
- 五月：农历五月。
暑犹薄：天气仍然凉爽。
梅子：夏季成熟的水果。
风雨恶：风雨交加。
讼獠：诉讼之人，比喻凶狠的人。
贷人：宽容人。
急甚：非常紧迫。
常如虎遭缚：常常让人感到像被老虎捆绑。
空斋：空荡的房间。
鼠迹：老鼠的踪迹。
赋诗：写诗。
前身：前世或过去的经历。
径卧：径直躺下。
壁语：对着墙壁说话。
问良苦：理解并询问苦楚。
- 鉴赏
这首诗描绘了江南五月时节，尽管暑气尚轻，但梅子成熟，风雨交加，环境显得恶劣。诗人身处官署之中，面对繁重的诉讼事务，感到压力巨大，如同被猛虎束缚，心情焦虑。他的书房里只有几许尘埃和老鼠的踪迹，生活清贫而孤独。在这样的困顿中，诗人借饮酒赋诗来寻求心灵的慰藉，甚至与墙壁对话，表达无人理解其辛劳的苦闷。整体上，这首诗通过日常生活的细节，展现了诗人面对官场压力时的无奈与自我排遣，流露出淡淡的哀愁和对世态炎凉的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
承承堂为洪善初题
天狗蚀月岁靖康，血战于野龙玄黄。
神鳌夜泣九渊沸，翠华日薄寒无光。
主忧臣辱誓万死，直以只手支扶桑。
燕山六月雪花大，节旄零落肌肤伤。
关河萧条月色苦，扶风扬沙吹雁行。
子卿归来典属国，茂陵树老愁云荒。
至今勋业昭简册，大书特书遗典章。
承承堂前春昼永，牙笏金鱼堆满床。
芝兰玉树竞娟秀，陶令松菊凝秋芳。
盈缸酿酒介眉寿，槐阴覆阶萱草长。
忠宣盛泽实其美，宜尔子孙宜尔昌。