长啸出门山月高，古来宁独我蓬蒿。
拙于生事岂无粥，犹有故情焉用袍。
垄亩桑麻豳雅颂，亭皋木叶楚离骚。
不知公相今谁是，已与人间久绝交。
《山中·其二》全文
- 注释
- 长啸：大声呼啸，表达情感或宣泄情绪。
蓬蒿：野生草丛，象征孤独或清贫的生活。
拙于生事：不擅长处理世事，形容生活困顿。
焉用袍：何必还要讲究华服，意指无需世俗礼节。
垄亩桑麻：田野上的桑树和麻，代指田园生活。
豳雅颂：古代诗歌体裁，这里比喻田园的和谐景象。
亭皋木叶：水边的树木落叶，象征秋天或怀旧之情。
公相：古代官职，丞相，指有权势的大臣。
绝交：断绝交往，表示与世俗的疏远。
- 翻译
- 我长啸出门，仰望高悬的山月，自古以来，难道只有我身处荒野蓬蒿。
虽然生活艰难，难道我就没有粥可吃？旧日的情谊，又何需华丽的袍子来维系呢。
田野间的桑麻如同古代的雅乐，乡村的景色唤起我对楚辞的共鸣。
如今的丞相是谁，我已经与世间名利场断绝了交往。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在深山中的孤独生活和内心世界的复杂情感。开篇“长啸出门山月高”表达了诗人对自然景物的热爱以及与世隔绝的情怀。"古来宁独我蓬蒿"则表现出诗人对于自我身份认同的确定，蓬蒿常用以比喻隐逸之士，表明诗人接受并享受这种孤寂的生活。
"拙于生事岂无粥"一句中“拙”字意味着不擅长，不精通，而“生事”泛指世间万象，粥则是生活上的基本需求。这里暗示诗人虽然不善于处理世俗之事，但对于生活的基本需要还是能够自给自足的。
"犹有故情焉用袍"表达了诗人对过往美好记忆的留恋和珍视。在古代，衣物常被用来寄托情感，故旧之物更是如此。这里的“故情”和“用袍”暗示着一种深厚的情感，即便是在孤寂中，也有无法割舍的过去记忆。
"垄亩桑麻豳雅颂"一句则描绘了山中田园景象，诗人通过这些平凡而又充满生机的自然景物来赞美生活的宁静与和谐。"亭皋木叶楚离骚"则继续这种意境，用“楚离骚”来比喻诗人的情感世界，这里的“楚离骚”指的是古代文学作品《离骚》，它以其丰富的想象力和深沉的情感著称，诗人通过这样的比喻，表达了自己内心的丰富与复杂。
最后两句"不知公相今谁是，已与人间久绝交"则表露出了诗人的孤寂感和对外界联系的断绝。"不知公相今谁是"可能是在询问或自问现在世上还有哪些知己，而“已与人间久绝交”则直接了当地表达出诗人与尘世之间已经没有了联系。
整首诗通过对山中生活的描绘，以及内心世界的剖析，展现了一种超脱尘俗、自在独行的精神状态。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
答吴子真
子居金华山之东，我居金华山之西。
东西相望二百里，半面未识心相知。
扳条采荣远莫致，梦中往往或见之。
子持一卷易，我携一篇诗。
此诗此易世不识，与子共作千年期。
前乎千载事已矣，后乎千载谁是非。
握手论心语未了，松风万壑寒生衣。
山深梦断不可觅，落花耿耿寒梅枝。
起视金华万山顶，惟有白云来去飞。