小聚依江近，支流入浦分。
荒寒孤店雨，零乱野祠云。
薄饷炊畬粟，珍烹采涧芹。
年来去健羡，摩腹自欣欣。
《娥江市》全文
- 拼音版原文全文
娥 江 市 宋 /陆 游 小 聚 依 江 近 ，支 流 入 浦 分 。荒 寒 孤 店 雨 ，零 乱 野 祠 云 。薄 饷 炊 畲 粟 ，珍 烹 采 涧 芹 。年 来 去 健 羡 ，摩 腹 自 欣 欣 。
- 注释
- 小聚：聚会。
依：靠近。
江：江边。
支流：小河分支。
浦：河流入海处。
荒寒：荒凉而寒冷。
孤店：孤独的小店。
雨：下雨。
零乱：散乱。
野祠：野外的神祠。
薄饷：简陋的餐食。
珍烹：精心烹饪。
涧芹：山涧里的芹菜。
年来去：近年来。
健羡：健康羡慕。
摩腹：抚摸腹部。
欣欣：愉快的心情。
- 翻译
- 我们靠近江边小聚，支流汇入大河
荒凉小店逢雨，野外神祠笼罩着云烟
简单的饭菜煮山芋，珍贵的菜肴来自山涧的芹菜
近年来身体康健，摸着腹部心生欢喜
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《娥江市》，描绘了诗人靠近江边的小聚场景。首句“小聚依江近”展现了地点的临近江水，环境清幽。次句“支流入浦分”则进一步描绘了江流的分支与汇聚，富有动态感。
诗中“荒寒孤店雨”和“零乱野祠云”描绘出一种荒凉而宁静的氛围，孤店在雨中显得更加冷清，野祠被云雾缭绕，增添了神秘感。接下来，“薄饷炊畬粟，珍烹采涧芹”描述了简朴但精心准备的食物，表达了诗人对自然馈赠的珍惜和满足。
最后两句“年来去健羡，摩腹自欣欣”流露出诗人对于身体健康、生活自在的欣慰之情，通过“摩腹”这一动作，形象地传达出内心的喜悦。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了江边市集的生活画面，透露出诗人对平凡生活的热爱和满足。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送夏良惠
君从澄江来，还望澄江去。
澄江渺千里，孰是君归处。
连连波上山，历历沙边树。
长安多亲知，青云在指顾。
一行拂尘衣，高意竟莫禦。
淩江望农烟，憩石呼晚渡。
芳阡笑儿童，佳木散徒御。
问讯钓鱼竿，汀洲未云暮。