水落桥痕在，沙乾岸草枯。
霜馀槐老壮，风际竹清疏。
啄木高逾响，鹡鸰飞且呼。
二年亲友绝，惟有对禽鱼。
《冬日杂兴六首·其二》全文
- 翻译
- 水面下降后，桥的痕迹依然可见，沙滩上的沙子变得干燥，岸边的草木也已枯萎。
秋霜过后，槐树显得更加苍老而挺拔，竹林在风中显得稀疏而清新。
啄木鸟的叫声在高处回荡，更为响亮，鹡鸰鸟一边飞一边呼唤同伴。
已经两年没有与亲朋好友相见，只剩下我独自对着禽鸟和鱼儿。
- 注释
- 水落：水面下降。
桥痕：桥的痕迹。
沙乾：沙滩干燥。
岸草枯：岸边草木枯萎。
霜馀：秋霜之后。
槐老壮：槐树苍老而挺拔。
风际：风中。
竹清疏：竹林稀疏清新。
啄木高逾响：啄木鸟叫声在高处回荡。
鹡鸰飞且呼：鹡鸰鸟边飞边叫。
亲友绝：与亲朋好友断绝联系。
对禽鱼：独自面对禽鸟和鱼儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬的景象，通过对自然界细腻描写，表达了诗人孤独寂寞的情感。开篇“水落桥痕在，沙乾岸草枯”两句，以淡定的笔触勾勒出一幅冬日河岸的萧瑟景象，水落下去了，桥上留下的痕迹昭示着时间的流逝，而河岸上的砂子干涸，野草也已枯黄。
接着，“霜馀槐老壮，风际竹清疏”两句，则写出了冬日树木的坚守与竹子的清婉。霜冻后的槐树依旧显得雄壮有力，而被风吹过的竹子则发出清脆的声音。
“啄木高逾响，鹡鸰飞且呼”两句中，“啄木”即啄木鸟，它在高处啄食声响四溢，显示出一种生机勃勃的景象，而“鹡鸰飞且呼”的“鹡鸰”指的是一种小型水鸟，它们在空中飞翔时发出了呼唤声，这两句交织出一个生动活泼的画面。
最后，“二年亲友绝，惟有对禽鱼。”这两句表达了诗人内心的孤独与悲凉。时间流逝已久，亲朋好友都已离散，只剩下对着鸟兽发声，这种交流成为了诗人唯一的慰藉。
整首诗通过对自然景象的描绘，以及对时间流逝和人际关系断绝的感怀，展现了诗人在冬日里孤独而又坚韧不拔的情怀。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
水调歌头·其九
一个江湖客，万里水云身。
鸟啼春去，烟光树色正黄昏。
洞口寒泉漱石，岭外孤猿啸月，四顾寂无人。
梦魂归碧落，泪眼看红尘。烟濛濛，风惨惨，暗消魂。
南中诸友，而今何处问浮萍。
青鸟不来松老，黄鹤何之石烂，叹世一伤神。
回首南柯梦，静对北山云。
十一日夜云月点缀山气如海羁雌暗嗥倏忽东西因诵王摩诘云夜登华子冈辋水沦涟与月上下寒山远火明灭林外深巷寒犬吠声如豹村墟夜舂复与疏钟相间往往摩诘诗多描模此境界余更掇拾遗馀耳
孤舂出苫盖，远火翳层矶。
云月光涎涎，露叶净辉辉。
此时正寂默，沙禽鸣且飞。
同王万里山行
邂逅非宿期，意行得奇眺。
三生湖山缘，青眼不改旧。
飞榜漾湖光，蹑屐梯云峤。
玉立缑岭仙，洒落我同调。
冲怀寄寥阔，尘外恣吟啸。
眯目东华尘，谁识此中妙。
吾侪肮脏资，如痼不可疗。
溷溷渠得知，不自耻牛后。
已矣毋复言，恐贻水仙笑。
- 诗词赏析