离别江南北，汀洲叶再黄。
路遥云共水，砧迥月如霜。
岁俭依仁政，年衰忆故乡。
伫看宣室召，汉法倚张纲。
《酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡》全文
- 注释
- 离别：离开。
江南北：江南和北方。
汀洲：水边平地或小洲。
叶再黄：树叶再次变黄（暗示秋季）。
路遥：道路遥远。
云共水：云雾与水面相接。
砧迥：远处的捣衣声。
月如霜：月光皎洁如霜。
岁俭：时局艰难。
仁政：仁爱的政治。
年衰：年老体衰。
故乡：家乡。
伫看：期待着看。
宣室召：像汉代宣室召见贤臣。
汉法：汉代的法律。
倚张纲：依赖像张纲那样的能臣。
- 翻译
- 离开江南前往北方，汀洲上的树叶再次变黄。
道路漫长，云雾与水面相连，远处的捣衣声像霜月一样清冷。
时局艰难，人们依靠仁政度日，年老体衰时更加思念故乡。
期待着朝廷像汉代宣室召见贤臣那样，再次启用有担当的人才。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远离家乡的哀愁和对过去美好时光的怀念。诗中“离别江南北，汀洲叶再黄”两句，通过对自然景物的描写，表达了季节更替带来的离别之感。"路遥云共水，砧迥月如霜"则是借助远方的风光来烘托诗人的愁绪。
“岁俭依仁政，年衰忆故乡”两句，表达了时间流逝与个人的衰老，以及对过去美好时光的怀念。最后，“伫看宣室召，汉法倚张纲”则是通过历史的回顾和制度的沿用，来强调诗人对于传统文化的尊重和向往。
整首诗语言质朴，意境深远，充分展现了诗人在异乡对家乡的思念，以及对历史与文化的深刻理解。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
万年欢.中吕宫元日朝会
天上春来。正阳和布泽，斗柄初回。
一朵祥云捧日，万象生辉。
帝德照光四表，玉帛尽、梯航来会。
彤庭敞，花覆千官，紫霄鹓鹭徘徊。仁风遍满九垓。
望霓旌缓引，宝扇徐开。喜动龙颜，和气蔼然交泰。
九奏箫韶舜乐，兽尊举、麒麟香叆。
从今数，亿万斯年，圣主福如天大。
关河雪霁图为金陵王与道题
飞沙羃人风堕帻，老夫倦作关河客。
归来松下结草庐，卧听寒流雪山白。
悠悠如此四十年，世情脱略忘间关。
今晨见画忽自省，平地咫尺行山川。
鸟道连云出天险，玉树琼林光闪闪。
阴崖绝壑望欲迷，冰花历落风悽惨。
枯槎侧倒银河开，三巴春色随人来。
渔翁舟子相笑语，不觉已过洪涛堆。
溪回浦溆石齿齿，溪上人家成草市。
长林大谷猿鸟稀，小步蹇驴如冻蚁。
西望太白日色寒，青天削出蛾眉山。
人生适意随所寓，底须历涉穷跻攀。
明朝揽镜成白首，春色又归江上柳。
何如高堂挂此图，浩歌且醉金陵酒。