平生江海志，烟雨一莎衣。
挂帆恨不早，白首心事违。
作斋跨幽塘，想像未觉非。
时倾半樽绿，自钓尺鲤肥。
芦花卧秋风，柳带摇春晖。
寄言宣城守，何必天际归。
《任氏园二咏·其二舫斋》全文
- 注释
- 江海志：远大的江海理想。
莎衣：用莎草编织的衣服，象征隐逸生活。
挂帆：扬帆出航。
白首：头发花白，指年老。
心事违：心愿未能达成。
作斋：建书斋。
幽塘：僻静的池塘。
自钓：自己钓鱼。
尺鲤肥：尺寸适宜的肥鱼。
芦花：芦苇花。
柳带：柳树的枝条。
宣城守：宣城的官员。
天际归：遥远的归宿，象征理想或官场高位。
- 翻译
- 我一生怀揣江海之志，身披烟雨中的莎草衣裳。
遗憾未能早日扬帆起航，白发苍苍时梦想仍未实现。
我在书斋前跨越幽静池塘，心中所想似乎并无不妥。
时常品饮半杯碧绿美酒，独自垂钓享受鱼儿肥美。
芦苇在秋风中摇曳，柳条在春光下轻摆。
我想告诉宣城的守令，何苦一定要追求天边的归宿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人平生对江海生活的向往与追求。"烟雨一莎衣"形象生动，表达了词人在茫茫烟雨中独自行走，如同穿着轻薄的衣衫，无不透露出一种超脱尘世的淡然。
"挂帆恨不早"则流露出一种对过去机遇未能把握住的遗憾感。"白首心事违"更是表达了随着年华老去，内心的愿望与现实之间的矛盾和冲突。
"作斋跨幽塘"一句则描绘出词人修筑斋室，跨过幽深的小桥的情景，透露出一种隐逸的生活态度。而"想像未觉非"表达了对未来生活状态的一种猜测和不确定性。
"时倾半樽绿"、"自钓尺鲤肥"则是词人在闲暇时光中享受自然美景，品酒垂钓的生活写照，流露出一种闲适与满足的情感。
"芦花卧秋风"、"柳带摇春晖"更是在不同的季节里描绘了大自然的美丽景象，词人心中对自然之美的深切感受。
最后两句"寄言宣城守，何必天际归"则是词人通过诗歌传达给远方友人的信息，表达了一种超越尘世羁绊，无需追求高远目标，只需在心灵的角落找到归宿的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
情久长.次吕圣求韵
绮缘未了，相思记得花前句。
自睡足、镜融残粉，帘卷宿雨。
天边初夜月，似浅照、凝绿芭蕉院宇。
纵留恋、春回素靥，苦展芳心，萦昨梦，无凭据。
影上雕阑，谩说曾相许。
况几度、紫箫吹引，碧凤来去。
莺盟燕约，又还妒、偏属神仙眷侣。
最难遣、韶华易幻，景色多妍情正在，深深处。
满庭芳.述怀
漂泊形骸，颠狂踪迹，状同不系之舟。
逍遥终日，食饱恣遨游。
任使高官重禄，金鱼袋、肥马轻裘。
争知道，庄周梦蝶，蝴蝶梦庄周。休休。
吾省也，贪财恋色，多病多忧。
且麻袍葛屦，闲度春秋。
逐疃巡村过处，儿童尽、呼饭相留。
深知我，南柯梦断，心上别无求。