为郎缝春衣，春尽郎未归。
羞见庭下花，一双胡蝶飞。
《拟古闺怨三首·其一》全文
- 翻译
- 我为郎君缝制春天的衣服，但春天已尽，郎君仍未归来。
我不忍心看见庭院中的花朵，它们如同一双胡蝶在飞舞。
- 注释
- 为：替, 替代。
郎：古代对男子的尊称，这里指丈夫。
缝：用针线连缀。
春衣：春季穿的衣服。
尽：完毕，结束。
归：回来。
羞：感到难为情。
庭下：庭院之中。
花：花朵。
一双：两个。
胡蝶：蝴蝶。
- 鉴赏
这是一首表达妇女对远行丈夫深切思念与哀怨之情的诗。从“为郎缝春衣，春尽郎未归”两句，我们可以感受到诗人对于春天即将过去，而所爱之人依然未归的无奈和焦急。这不仅是对时光流逝的无力，也是对远方丈夫渴望团聚的深切表达。
“羞见庭下花，一双胡蝶飞”两句，通过庭院中盛开的花朵以及穿梭其间的一对蝴蝶，来描绘诗人内心的寂寞与孤独。这里的“羞见”，表达了诗人对于这种美好场景不能共享之苦恼，以及面对自然界的繁华时所感受到的情感复杂性。
整首诗通过细腻的笔触和深情的抒发，展现了古代女性在等待远行丈夫归来的过程中内心的矛盾与哀怨。这样的主题在中国古典文学中屡见不鲜，但这首诗以其独特的情感色彩和细腻描写，在同类题材中亦可谓是上乘之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三台山山居杂诗·其七
山中栗正熟，坼苞满田畛。
蒸燖拌酱椒，侑酒滋芳辛。
醉中有陶苏，颇洗战国秦。
山气忽苍凉，炊香爱松薪。
近邻过朱马，数见弥情亲。
虽止桑麻言，不杂朝市尘。
一丘万事旧，开卷时汲新。
冷月与朝阳，皓皓同昏晨。
片端且论定，真作山中人。