午窗方睡起，信步过东畦。
穴徙蚁知雨，巢穿燕补泥。
路坍连草没，果重压枝低。
村妇抱儿子，笼边教唤鸡。
《信步》全文
- 翻译
- 我刚刚在午后的窗户边醒来，随意地走过东边的菜园。
蚂蚁搬家预示着下雨，燕子修补巢穴忙不迭。
道路因雨水冲刷而塌陷，杂草丛生淹没了路面，
沉重的果实压弯了树枝，村妇抱着孩子，教他在鸡笼边学唤鸡。
- 注释
- 午窗：中午的窗户。
信步：随意漫步。
东畦：东边的菜园。
穴徙蚁：蚂蚁搬家。
知雨：预示着下雨。
巢穿燕：燕子修补巢穴。
路坍：道路塌陷。
连草没：被杂草淹没。
果重：果实沉重。
笼边：鸡笼旁边。
教唤鸡：教孩子学唤鸡。
- 鉴赏
这首宋诗《信步》是赵汝燧所作，描绘了诗人午后小憩后信步出行的田园景象。首句“午窗方睡起”写出了诗人慵懒惬意的生活状态，午后的阳光透过窗户洒在身上，他刚刚从午睡中醒来。接下来，“信步过东畦”表达了他随意漫步的行为，走过东边的菜园。
诗中通过“穴徙蚁知雨，巢穿燕补泥”这两句，细致入微地观察到自然界的生动细节：蚂蚁感知到即将到来的雨水而搬家，燕子修补着被风雨打湿的巢穴，这些都展现出诗人对大自然的敏锐观察和对生命的敬畏之情。
“路坍连草没，果重压枝低”描绘了乡村道路因雨水冲刷而塌陷，路边的草丛淹没路面，果实累累压弯树枝的情景，富有画面感，展现了乡村生活的质朴与宁静。
最后一句“村妇抱儿子，笼边教唤鸡”，以日常生活中的温馨场景收尾，村妇怀抱孩子，教导孩子如何唤鸡，传递出浓厚的乡土气息和人情味。
整体来看，《信步》以平实的语言，描绘了一幅宁静祥和的乡村生活图景，寓含了诗人对田园生活的热爱和对自然的亲近。
- 作者介绍
- 猜你喜欢