狐裘卧载锦驼车，酒醒冰髭结乱珠。
三尺马鞭装白玉，雪中画字草军书。
《雪中忽起从戎之兴戏作四首·其一》全文
- 翻译
- 穿着狐皮大衣的人躺在装饰华丽的驼车上，酒醒后发现胡须上挂着冰凌，像串串乱珠。
他手中握着三尺长的马鞭，用白玉装饰，即使在雪地中也挥毫疾书，起草军事文书。
- 注释
- 狐裘：狐皮大衣，富贵之象征。
锦驼车：装饰华丽的驼车，显贵出行工具。
冰髭：胡须上的冰凌，形容天气寒冷。
乱珠：比喻冰凌挂在胡须上的样子。
三尺马鞭：长度约三尺的马鞭，象征权力或武备。
白玉：珍贵的玉石，显示华贵。
雪中画字：在雪地上写字，可能是在紧急情况下指挥作战。
草军书：匆忙起草的军事命令。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日出征的画面。诗人穿着华丽的狐裘，乘坐装饰精美的锦驼车，酒后醒来，发现胡须上挂着冰珠，显得凌乱而晶莹。他手中握着三尺长的马鞭，这马鞭被精心装饰，宛如白玉般闪耀。在这样的雪景中，他兴致勃勃地以冰雪为纸，以马鞭为笔，仿佛在草地上书写军事文书，展现出豪迈的从戎之志和卓越的军事才能。陆游通过细腻的描绘，不仅展现了个人的英姿，也寓含了对国家安危的深深忧虑和报效疆场的决心。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢