使者舣行舟，是行及凄序。
祖帐俯平沙，从骑罗前渚。
一进酒惟醴，再进鲂及鱮。
远客已少悰，况将暌宴语。
劲风自薄林，寒流稍分浦。
讼矢久已閒，农坻矧就绪。
岁晏亟言旋，无为负延伫。
《提刑使者还嘉州》全文
- 拼音版原文全文
提 刑 使 者 还 嘉 州 宋 /宋 祁 使 者 舣 行 舟 ，是 行 及 凄 序 。祖 帐 俯 平 沙 ，从 骑 罗 前 渚 。一 进 酒 惟 醴 ，再 进 鲂 及 鱮 。还 客 已 少 悰 ，況 将 暌 宴 语 。劲 风 自 薄 林 ，寒 流 稍 分 浦 。讼 矢 久 已 闲 ，农 坻 矧 就 绪 。岁 晏 亟 言 旋 ，无 为 负 延 伫 。
- 注释
- 使者：指送行的官员或使者。
舣：停船靠岸。
凄序：悲凉的季节，可能指秋季。
祖帐：古代送别时设置的帷帐。
渚：水中的小洲。
醴：甜酒。
鲂：淡水鱼。
鱮：鲑鱼。
悰：心情, 快乐。
暌：分离。
薄林：轻风吹过树林。
分浦：分开河流两岸。
讼矢：争斗的箭矢，这里比喻纠纷。
农坻：农田边的高地。
就绪：完成, 准备就绪。
岁晏：年底。
旋：返回。
延伫：长久的等待。
- 翻译
- 使者停泊了行舟，此时行程正值悲凉时节。
在广阔的沙滩上设下饯别之帐，随从的马匹排列在河岸的浅滩上。
第一杯敬的是甜酒，接着是鲂鱼和鲑鱼。
远方的客人已经心情低落，更何况还要分离，无法畅谈。
强劲的风吹过树林，寒冷的水流开始分开两岸。
争端的箭矢早已放下，农事也接近尾声。
年终之际应尽快回家，不要辜负了长久的期待和等待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位使者的行旅场景，通过细腻的笔触展现了古人对远行者的一种关怀之情。诗中的意象丰富，语言质朴而不失文采。
“使者舣行舟”，开篇便以动作开始，描绘出使者的船只在水面上前进的情景。“是行及凄序”则透露出一种淡淡的忧伤气氛，似乎预示着这次旅程并非寻常。
“祖帐俯平沙，从骑罗前渚”，诗人通过对使者帐幕和随从骑士的描写，展现了其威严与壮观之象。同时，“祖帐”一词也让人联想到一种官署的气派。
“一进酒惟醴，再进鲂及鱮”，这里通过对美食的描述，反映出主人对使者的款待之盛。这不仅是物质上的宴请，更可能蕴含着精神上的慰藉与支持。
“远客已少悰，况将暌宴语”，诗人以此表达对远行者的心疼和关切。远方的客人自然倍感孤独，而使者的到来则如同一股暖流，为其带来了片刻的温馨。
“劲风自薄林，寒流稍分浦”，这两句生动地描绘了季节的转换和自然环境的变化。诗人通过对风与水的描述，增添了一份冷清感，似乎也映照出使者旅途中的艰辛。
“讼矢久已閒，农坻矧就绪”，这两句则是对时间流逝和农事变迁的一种描写。诗人通过对弓箭与农业劳作的描摹，暗示了生活的连续性与季节更替。
“岁晏亟言旋，无为负延伫”，末尾两句则表达了一种对时光流逝的感慨，以及对未来之事的期待和准备。诗人似乎在告诫自己或他人，对待未来的态度应当是积极且不懈怠。
总体而言，这首诗通过对使者旅途生活的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感与丰富的人文关怀。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
春雪用韩昌黎韵同彭应之作
既有阳春曲，那无白雪谣。
连天飞不断，著地煖还销。
未掩高人户，难齐衲子腰。
稍开银世界，渐长玉枝条。
兴尽愁烟艇，行迷认野桥。
酒肠浑欲冻，吟笔为谁摇。
残腊成三白，馀寒又一朝。
香随梅蕊落，轻伴柳花飘。
神女羞捐佩，鲛人敢献绡。
东皇应好事，避舍亦相饶。
伏读秀野刘丈閒居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望·其十三秋香径
门外黄尘没九逵，坊中丛桂长樛枝。
三秋冷蕊从开落，终岁清阴不改移。
幽径祇愁空翠滴，浓香一任晚风吹。
攀援却恨王孙远，惆怅千林□□时。