野癖虽相似，生涯即不同。
红霞禅石上，明月钓船中。
醉倒芦花白，吟缘蓼岸红。
相思何以寄，吾道本空空。
《寄江居耿处士》全文
- 拼音版原文全文
寄 江 居 耿 处 士 唐 /齐 己 野 癖 虽 相 似 ，生 涯 即 不 同 。红 霞 禅 石 上 ，明 月 钓 船 中 。醉 倒 芦 花 白 ，吟 缘 蓼 岸 红 。相 思 何 以 寄 ，吾 道 本 空 空 。
- 翻译
- 虽然我们都有热爱自然的癖好，但各自的生活方式却大不相同。
你在红霞映照的禅石上修行，我则在明亮月光下的钓船中度过时光。
我常常醉倒在一片白色的芦花之中，吟诗则与那长满红色蓼草的河岸相关。
这相思之情该如何寄托？毕竟我所遵循的道路本就是虚空一片。
- 注释
- 野癖：对自然的热爱和不拘小节的生活态度。
相似：相近，类似。
生涯：生活方式，生活经历。
不同：有差异，不一样。
红霞：傍晚或日出时分天边红色的云彩。
禅石：适合禅修的石头，常指清静之地。
明月：明亮的月光，常象征清冷或思念。
钓船：钓鱼的小船，这里指代闲适的生活。
醉倒：此处比喻沉浸、陶醉。
芦花：芦苇的花，白色，常随风摇曳，有飘逸之感。
吟缘：因吟诗而结缘或产生灵感，缘指缘分。
蓼岸：长满蓼草的河岸，蓼草多为红色。
相思：对远方人的思念之情。
何以寄：怎样表达或传递。
吾道：我的道路，指个人的哲学观念或生活态度。
本空空：本质上是空虚或超脱物外的。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的情谊和生活状态的差异。"野癖虽相似，生涯即不同"表达了尽管两人在偏远地区有着相似的幽独之癖，但各自的生活轨迹却截然不同。这不仅反映了个人命运的多样性，也暗示了诗人对友人的深刻理解和尊重。
接下来的两句"红霞禅石上，明月钓船中"则是通过鲜明的意象描绘了一幅宁静的自然画面。红霞如绸缎般覆盖在禅石之上，而明月则如同一根无形的丝线，将诗人的船轻轻地牵引，营造出一种超脱尘世、心旷神怡的境界。
"醉倒芦花白，吟缘蓼岸红"进一步描绘了诗人在自然中放纵自我的情景。"醉倒芦花白"表达了一种无忧无虑、任性而为之感；"吟缘蓼岸红"则透露出诗人对生活的热爱和执着，以及他与自然之间深刻的情感联结。
最后两句"相思何以寄，吾道本空空"传递出一种淡然和超脱。诗人在表达对友人的思念之情时，并不做过多的留恋，而是将这种情感寄托于一片空旷之中。这也体现了诗人内心的一种豁达与自在。
总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了一种超然物外、恬淡自适的人生态度。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
汴水早发应令诗
夏山朝万国，轩庭会百神。
成功畴与让，盛德今为邻。
区于属平一，庶类仰陶钧。
銮跸临河济，裘冕肃柴禋。
启行分七萃，备物象三辰。
祈祈亘原隰，济济咸缙绅。
阳谷升朝景，青丘发早春。
兖衣敷帝则，分器叙彝伦。
临淄成诵美，河间雅乐陈。
薰风穆已被，茂实久愈新。
奉和幸江都应诏诗
巡游光帝典，征吉乃先天。
泽国翔宸驾，水府泛楼船。
七萃萦长薄，三翼亘通川。
夙兴大昕始，求衣昧旦前。
澄澜浮晓色，遥林卷宿烟。
晨霞稍含景，落月渐亏弦。
回塘响歌吹，极浦望旌旃。
方陪觐东后，登封禅肃然。