诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《都亭驿送郭判官之幽州幕府》
《都亭驿送郭判官之幽州幕府》全文
唐 / 李端   形式: 五言律诗  押[微]韵

幕府参戎事,承明伏奏归。

都亭使者出,杯酒故人违。

细雨沾官骑,轻风拂客衣。

还从大夫后,吾党亦光辉。

(0)
拼音版原文全文
dōutíng驿sòngguōpànguānzhīyōuzhōu
táng / duān

cānróngshìchéngmíngzòuguī
dōutíng使shǐzhěchūbēijiǔrénwéi

zhānguānqīngfēng
háicónghòudǎngguānghuī

翻译
我在幕府参与军事事务,完成奏章后退出承明殿。
都亭的使者出发了,我与旧友依依惜别,举杯相送。
细雨打湿了官家骑士的马匹,轻风吹过行客的衣裳。
我将跟随大夫离去,我们的团体也因此增添光彩。
注释
幕府:古代中国的中央政府机构。
参戎事:参与军事决策或指挥。
承明:宫殿名,代指朝廷。
伏奏:秘密上奏。
都亭使者:负责传达命令或信息的官员。
故人:老朋友。
违:告别,分离。
官骑:官府的骑兵,指官员出行的队伍。
客衣:旅行者的衣服。
大夫:古代官职,这里可能指地位较高的人。
吾党:我们这一派,指诗人和朋友。
光辉:荣耀,光彩。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在都亭驿与故人告别的场景,表达了对友情和官职变化的感慨。"幕府参戎事,承明伏奏归"两句,说明诗人参与军务,受命返回,并通过奏章汇报情况,这表明诗中的人物在官场中的重要地位。"都亭使者出,杯酒故人违"则描绘了在驿站与旧友告别的情景,虽然是短暂的相聚,但情感深厚。

"细雨沾官骑,轻风拂客衣"两句通过对天气和自然环境的描写,营造出一种淡淡哀愁的氛围,同时也突出了诗人作为行者、客人的身份。最后两句"还从大夫后,吾党亦光辉"表达了诗人对于自身家族或同僚群体的自豪与归属感,这里的“大夫”可能指的是官职较高的长辈或前辈。

整首诗语言流畅,情感真挚,通过对环境和人物行动的细腻描绘,展现了诗人深厚的情感和社会交往中的复杂情绪。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

经筵词二十首·其十五

绿琉璃殿洞重门,黼扆中陈拥至尊。

传与太官供酒饭,两班文武尽承恩。

(0)

龙凤洲·其三

旌门亦是圣朝恩,孤远何由达至尊。

钱可通神勿复言,留田教子还教孙。

(0)

黄河南岸见梨花二首·其一

烟消露湿斗轻盈,梨花枝枝如有情。

分付东风莫吹尽,道旁留照夜深行。

(0)

春日杂兴二十七首·其四

种成修竹倚云看,新筑方塘漾翠寒。

一夜落花风信急,隔溪吹折钓鱼竿。

(0)

和安鸿渐登楼曲四首·其一

登楼览春晖,春晖可怜晚。

所思在天涯,欲往道里远。

(0)

宝应晚泊

天接湖光迥,云开塔影圆。

老渔明宿火,客子傍归船。

晚市风声静,秋沙月色偏。

绝怜净如练,閒拟谢公篇。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
梁以壮 张洵佳 李洪 李英 乌斯道 卢楠 陈渊 董元恺 吴俨 唐之淳 张诩 曾广钧 释宝昙 杨时 谢逸 虞堪 罗伦 王弘诲
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1