天台衡岳旧曾寻，闲忆留题白石林。
岁月已残衰飒鬓，风骚犹壮寂寥心。
缑山碧树遮藏密，丹穴红霞掩映深。
争得相逢一携手，拂衣同去听玄音。
《寄酬秦府高推官辇》全文
- 拼音版原文全文
寄 酬 秦 府 高 推 官 辇 唐 /齐 己 天 台 衡 岳 旧 曾 寻 ，闲 忆 留 题 白 石 林 。岁 月 已 残 衰 飒 鬓 ，风 骚 犹 壮 寂 寥 心 。缑 山 碧 树 遮 藏 密 ，丹 穴 红 霞 掩 映 深 。争 得 相 逢 一 携 手 ，拂 衣 同 去 听 玄 音 。
- 注释
- 天台衡岳：指中国著名的天台山和衡山，均为风景秀丽之地。
留题：在景点留下题字或诗文。
白石林：可能是一个具体的地点，以其白石著称的林地或山岭。
岁月已残：比喻年岁已老。
衰飒：衰退，这里形容年老体衰。
风骚：原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学才华，这里指对文学的热爱和才能。
寂寥心：孤独寂寞的心情。
缑山：地名，位于今河南省洛阳市，传说中的仙人王子乔乘鹤升天之处。
碧树：翠绿的树木。
丹穴：传说中凤凰栖息的地方，常用来形容美丽而神秘的地方。
红霞：红色的云霞。
掩映：相互遮掩映衬。
争得：怎能，如何能够。
相逢：相遇。
携手：手拉手，比喻共同行动。
拂衣：挥动衣袖，有洒脱不羁之意。
同去：一起前往。
玄音：深奥、玄妙的声音，这里可能指仙乐或高深的道理。
- 翻译
- 曾经探寻过天台与衡山的美景，闲暇时回忆起在白石林中的题字。
岁月已使我双鬓衰败，但对诗文的热爱依旧让寂寥的心保持强健。
缑山上的绿树茂密遮蔽，丹穴中的红霞掩映深远。
如何能再次相逢，携手共行，披衣同往聆听那玄妙之音。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对天台衡岳之地的怀念与追忆，以及对于时光流逝、个人境遇的感慨。首句“天台衡岳旧曾寻”表明诗人曾经游历过这片神山大岳，留下了深刻的印象。紧接着，“闲忆留题白石林”则是说在闲暇时光里，回想起当年在白石林中留下的墨迹。
“岁月已残衰飒鬓”一句，表达了诗人对自己年华老去的感伤。衰飒鬓指的是头发花白，而“风骚犹壮寂寥心”则透露出尽管年纪已高，但内心依然保持着昔日的豪迈与孤独。
接下来的两句“缑山碧树遮藏密，丹穴红霞掩映深”，通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人对于天台衡岳之美的深切感受。缑山碧树交织成一片浓密，而丹穴（可能指的是道教丹炉或者洞府）红霞则给人以神秘而深邃的感觉。
末尾两句“争得相逢一携手，拂衣同去听玄音”，则是诗人表达了对于友情和精神追求的渴望。在这片灵山奇境中，与知己携手同行，共同聆听那超脱世俗的玄妙之音。
总体而言，此诗通过诗人的怀旧之情，展现了对自然美景的赞美，以及对于人生境遇与精神寄托的深刻反思。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢