重阳恁好，正秋清天色，水容如泻。
野阔风高香雾满，采菊无人同把。
堪笑渊明，蓬头曳杖，吟赏东篱下。
孤风远韵，至今犹作佳话。
争似太守才贤，慈祥恺悌，赋政多闲暇。
千里江山供胜践，尊俎延登儒雅。
只恐相将，吹花春宴，不许斯民借。
花嘲便坐，尚怀方外司马。
《念奴娇》全文
- 注释
- 重阳：农历九月九日，传统节日，有登高、赏菊习俗。
秋清：秋季清爽的天气。
水容如泻：水面平静如镜，形容清澈。
野阔风高：野外开阔，风力较大。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
东篱：陶渊明《饮酒》中的典故，指自家的篱笆边。
慈祥恺悌：形容人的仁慈和宽厚。
儒雅：文雅有学问的人。
斯民：百姓，民众。
方外司马：可能指陶渊明，因其隐居田园，被称为方外之人。
- 翻译
- 重阳节天气真好，正值秋季清爽天空，水面如镜倒映着
野外开阔，风高气爽，菊花香气弥漫，却无人共享采摘的乐趣。
令人发笑的是陶渊明，他头发蓬乱，手持拐杖，在东篱下吟诗赏菊。
他的孤独风度和深远的韵致，直到今天仍被传为佳话。
哪比得上太守的才情贤德，待人慈善且公正，政务之余有很多闲暇时光。
他拥有千里江山美景，常邀请文人雅士共饮，
只是担心在花开的春天宴会中，不允许百姓一同参与。
即使花儿嘲笑他的行为，他仍然怀念着方外的司马之志。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的田园风光图。"重阳恁好，正秋清天色，水容如泻"写出了重阳佳节时节气的明朗与河水的清澈。"野阔风高香雾满"则是作者对远处田野中飘浮着的花香和迷雾进行描绘，而"采菊无人同把"表达了诗人独自一人在秋天采摘菊花时的情景。
接下来的"堪笑渊明，蓬头曳杖，吟赏东篱下"，作者以陶渊明为榜样，自得其乐地在庭院中吟诵诗句。"孤风远韵，至今犹作佳话"表达了这种生活方式即便是孤独，也能成为后人赞美的话题。
而"争似太守才贤，慈祥恺悌，赋政多闲暇"一句，则是对理想中的地方官员——太守的描绘，其有才能、善良且宽厚，能在治理政事时保持从容不迫。
紧接着的"千里江山供胜践，尊俎延登儒雅"表达了诗人对于大自然美景和古典文学的向往与敬仰。最后一句"只恐相将，吹花春宴，不许斯民借"则是对那些不愿分享美好时光给民众，只想独自享受的统治者的批评。
而尾联"花嘲便坐，尚怀方外司马"，诗人选择在花前坐下，心中还怀念着远方的司马相如，那种淡泊名利、超然物外的情操让人感慨。整首诗通过对田园生活的描绘和对理想官员的赞美，以及对不公行为的批评，展现了诗人对于一种理想生活的向往和对当时社会现实的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢