安边良将不收功，公主如何嫁犬戎。
若使外孙知大父，单于不自杀其翁。
《和阅明妃传·其一》全文
- 注释
- 安边：守卫边境。
良将：优秀的将领。
收功：获得功勋或封赏。
公主：古代帝王的女儿。
犬戎：对北方游牧民族的蔑称。
外孙：女儿或儿子的儿子。
大父：祖父。
单于：匈奴的最高统治者。
自杀：自己结束生命。
翁：父亲。
- 翻译
- 边疆的英勇将领没有得到应有的封赏，公主怎么能嫁给那些胡人呢？
如果让外孙知道他的祖父曾有这样的屈辱，匈奴首领单于恐怕会自杀以谢罪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵希逢的《和阅明妃传(其一)》，主要通过讲述汉朝和亲的历史事件，表达了对良将未能得到应有的封赏，以及对外族联姻的讽刺。诗中“安边良将不收功”一句，暗指汉朝的英勇将领在守卫边境方面付出巨大努力却未得应有的荣誉，暗示了朝廷的忽视。接下来，“公主如何嫁犬戎”则直接点出王昭君被迫远嫁匈奴的悲剧，将匈奴比喻为“犬戎”，表达了对这位女性命运的深深同情和对统治者的不满。
诗人进一步设想，如果王昭君的外孙（即匈奴单于）知道他的祖父曾与汉朝结下这样的屈辱婚姻，可能会对他的父亲（昭君的丈夫）产生怨恨，甚至“单于不自杀其翁”。这句诗寓言性地表达了诗人对于和亲政策可能导致的复杂心理后果的反思，以及对和平解决边境争端的期望。
总的来说，这首诗以婉转的笔触，揭示了历史事件背后的深层社会问题，具有一定的讽刺和批判意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送程侍御二首
乘传来江表，观风遍斗南。
年丰仍物贵，民瘠为官贪。
浩浩良难测，元元恐弗堪。
二星奏天陛，勿谓此常谈。
送邓善这翰林应奉并呈交代汪亲家
海内师儒四十强，皋比一撤即鵷行。
声名久动黄金阙，相貌宜登白玉堂。
真学士当专翰墨，寡言人定镇岩廊。
交承正是吾姻娅，为谢鱼龙老子汪。