乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。
写取一枝清瘦竹，秋风江上作渔竿。
《予告归里，画竹别潍县绅士民》全文
- 拼音版原文全文
予 告 归 里 ，画 竹 别 潍 县 绅 士 民 清 /郑 燮 乌 纱 掷 去 不 为 官 ，囊 橐 萧 萧 两 袖 寒 。写 取 一 枝 清 瘦 竹 ，秋 风 江 上 作 钓 竿 。
- 注释
- 乌纱：当时做官为宦的代名词囊橐：一种口袋。
萧萧：空空的样子。
- 翻译
- 我决定抛弃乌纱帽弃官而去，回家之时两袖清风，一贫如洗。
我画了一竿瘦竹，竹子能在（秋天）凉风习习的江边当作渔竿。
- 鉴赏
这首诗是清代画家郑燮所作的《予告归里，画竹别潍县绅士民》。诗人以自身经历为背景，表达了辞官归乡的决心和淡泊名利的生活态度。"乌纱掷去不为官"，形象地描绘了他放弃官职的决绝，"囊橐萧萧两袖寒"则写出他清贫的境况，但内心却无比坚定。"写取一枝清瘦竹"，通过描绘竹子的清雅与坚韧，象征着诗人自己的高洁品格和隐逸志向，"秋风江上作钓竿"则预示他在归乡后将以渔夫的身份度过余生，享受自然与宁静。整首诗寓情于景，展现出诗人超脱世俗的高尚情操。
- 作者介绍
-
郑燮
郑板桥（1693-1765），原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。康熙秀才，雍正十年举人，乾隆元年（1736年）进士。官山东范县、潍县县令，政绩显著，后客居扬州，以卖画为生，为“扬州八怪”重要代表人物。郑板桥一生只画兰、竹、石，自称“四时不谢之兰，百节长青之竹，万古不败之石，千秋不变之人”。其诗书画，世称“三绝”，是清代比较有代表性的文人画家。朝代：清 字：克柔 籍贯：江苏兴化 生辰：1693—1765
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。