云起山苍苍，林居萝薜荒。
幽人老深境，素发与青裳。
雨涤莓苔绿，风摇松桂香。
洞泉分溜浅，岩笋出丛长。
败屦安松砌，馀棋在石床。
书名一为别，还路已堪伤。
《过终南柳处士》全文
- 拼音版原文全文
过 终 南 柳 处 士 唐 /司 空 曙 云 起 山 苍 苍 ，林 居 萝 薜 荒 。幽 人 老 深 境 ，素 发 与 青 裳 。雨 涤 莓 苔 绿 ，风 摇 松 桂 香 。洞 泉 分 溜 浅 ，岩 笋 出 丛 长 。败 屦 安 松 砌 ，馀 棋 在 石 床 。书 名 一 为 别 ，还 路 已 堪 伤 。
- 注释
- 云起：乌云聚集。
山苍苍：山色苍茫。
林居：住在树林中。
萝薜：藤萝草木。
幽人：隐士。
老深境：在深远的环境中衰老。
素发：白发。
青裳：青布衣裳。
雨涤：雨水洗涤。
莓苔：莓类植物的苔藓。
风摇：风吹动。
松桂香：松树和桂花的香气。
洞泉：山洞中的泉水。
分溜浅：泉水分流而下，水势变浅。
岩笋：岩石缝隙中生长的竹笋。
出丛长：从丛生的植物中长出来，且长得高大。
败屦：破旧的鞋子。
安松砌：安放在松石台阶上。
馀棋：未完成的棋局。
在石床：留在石制的棋盘上。
书名：写下名字。
一为别：作为告别的标记。
还路：返回的道路。
已堪伤：已经让人感到伤感。
- 翻译
- 乌云兴起，山色变得苍茫，住在林间，藤萝草木显得荒凉。
隐士在这深远的环境中衰老，白发和青布衣裳相映成章。
雨水洗净了莓苔的绿色，风吹动松树和桂花，散发出香气。
山洞中的泉水分流而下，岩石上的竹笋破土而出，长得修长。
破旧的鞋被安放在松石台阶上，残局的棋子还留在石床上。
写下名字作为告别，离开这条路已让人感伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。开篇“云起山苍苍，林居萝薜荒”两句，通过对自然景观的刻画，营造出一种幽深宁静的氛围。“幽人老深境，素发与青裳”则描写隐士悠然自得、心灵世界的恬淡自若。诗中多处运用对比手法，如“雨涤莓苔绿，风摇松桂香”，通过雨水和风力的作用，使得自然景物更加鲜活生动。
“洞泉分溜浅，岩笋出丛长”两句，进一步描绘了山中清泉和奇石的美丽，而“败屦安松砌，馀棋在石床”则表明诗人享受着自然界给予的宁静与乐趣。在最后，“书名一为别，还路已堪伤”两句，通过提及书信往来和归途的心绪，暗示了诗人对朋友的思念以及对归途的不舍。
整首诗语言质朴自然，意境幽深，充分展现了诗人的隐逸情怀和他与大自然和谐共处的生活态度。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢